Quilting curves in Corona times

Afternoon sunlight shines through the finish top

During the past few months, when we all suddenly needed to stay indoors as much as possible, I started making a new quilt, my Corona Quilt! With many curves and waves in African colours. For this Double Wedding Ring quilt I wanted the rings to run differently, more like snakes, through the design.

On my design wall

Some close-ups

The center block is made with the African print called 'wedding ring'

Using my 4 wooden sticks to sandwich the quilt

With my quilting threads nearby in one of my Gecko Boxes I am now quilting by hand, one block at the time. I am not in a rush as I know this Corona quilt is giving me comfort while working on it.

Groetjes, Hilde

A new quilt in Purple and Green

The combination of Purple and Green is one of my favourites.

This combo just brings me joy and happiness. So working on this quilt was simply fun!

This is an American size Twin quilt measuring 67" x 87" (170 x 220cm) and

it's available in my Etsy Shop!

To show it on a single bed I had to bring the spare bed outside as my working table is in the quest room!

Don't worry, our guests can sleep inside whenever they stay over for the night! I just need to clear my studio when they come! ;)

The backside fabric is a soft cotton in green and beige and made by Julius Holland, one of the better companies that make African prints in The Netherlands.

All fabrics from the top are bought in Ghana.

Handmade with love

The final stitches are made to put the label in place.

Me, my dog and my love for making!

Groetjes, Hilde

Something about Hodgkin and creative therapy

Laat ik maar met de deur in huis vallen na deze periode van stilte: ik heb geen fijn nieuws,

na weken van onzekerheid heb ik de diagnose non-Hodgkin-lymfoom gekregen.

Lang verhaal kort: ik ben nu onder behandeling met immuuntherapie en chemo (R-CHOP). Vorige week de eerste chemo via een infuus gekregen en over 2 weken krijg ik de volgende. In totaal 6-8 keer, dus ik ben er voorlopig zoet mee.

I will come straight to the point after being away for some time:

I received bad news, I am diagnosed with non-Hodgkin-lymphoma. Long story short: I am treated with immunotherapy and chemo (R-CHOP). One week ago I received my first treatment and in two weeks time the second dose will follow. In total I will need 6-8 treatments, so this will keep me busy for some time.

In de periode van onderzoeken en wachten heb ik mij uitgeleefd op het ontwerpen van deze nieuwe quilt: de double-wedding-ring quilt. Met al die drukke prints op de Afrikaanse stoffen is het best lastig om er toch een samenhangend geheel van te maken. Mijn gevoel zegt dat het klopt! ;)

During the period of waiting in between the different medical researches I let myself go and designed this latest project: the double-wedding-ring quilt. With all the different bold designs on the African fabrics it is not so easy to find the right balance, but I think I did well! ;)

De templates die ik hiervoor heb gebruikt komen van Victoria Findlay Wolfe

Het naaien van de ronde vormen viel reuze mee, dat ziet er moeilijker uit dan het in werkelijkheid is! Na even oefenen ging het nog best snel!

The templates used are from Victoria Findlay Wolfe

It isn't so hard to sew the curved lines as you might think. After a few first lines it went fairly quick!

The quilt top is finished!

Om de quilt te dubbelen gebruik ik 4 lange latten die ik op de hoeken met een lijmklem vastzet. Dit vierkant leg ik op de rugleuning van 4 stoelen zodat ik niet over de grond hoef te kruipen. De achtergrond van de quilt pin ik met punaises op deze (span)latten vast met de goede kant naar beneden. Daarop leg ik de batting en daar weer bovenop het patchwork. Met veiligheidsspelden pin ik de drie lagen aan elkaar vast.

De quilt is bijna 2x2 meter en past nog net op de spanlatten in de huiskamer.

To sandwich this quilt I used 4 long bars which I connected with 4 clamps at the corners. This wooden square I placed on the back of 4 chairs so I didn't need to crawl around on my knees. The backing fabric was placed first facing down on the bars with thumbtacks and the batting on top of this followed by the patchwork top. With safety pins I tacked the 3 layers together.

The quilt measures 80"x80" (2x2 meter)

De quilt was mooi op tijd klaar om gequilt te worden voordat ik de eerste chemo kreeg.

The quilt was sandwiched in time and ready to be quilted before I received my first chemo.

My first chemo is done!

De eerste chemo viel mee, ik ben er niet ziek van geweest, alleen vreselijk moe en traag. En verdrietig. Het is daarom fijn dat deze quilt klaar is om gequilt te worden, dat geeft mij heel veel ontspanning en rust. 

My first chemo went okay, I didn't feel sick, only very tired and slow. And confused. 

Right now it is very soothing and comforting to hand quilt this latest project.

Quilting = Creative Therapy

Groetjes, Hilde

T-Shirt Quilt for a Friend

Een van mijn vrienden in Ghana vroeg of ik voor haar een T-shirt quilt kon maken met de favoriete T-shirts van haar gezin. De meeste waren versleten en scheef getrokken maar ze konden er geen afstand van doen omdat ze voor hun speciale herinneringen bevatten.

Samen hebben we de delen van de T-shirts uitgeknipt, heel ruim zodat ik ze daarna in rechte lijnen kon bijsnijden.

One of the few friends I had in Ghana asked me if I could make her a T-shirt quilt from her family's favourite T-shirts. Most of them tattered and crooked but they couldn't part with because of special memories to her and her family.

Together we sat down and cut out the parts she wanted to have in the quilts. We did so with a very big seam allowance so I was able to trim them down in straight lines.

Met donkerblauwe Ghanese batikstof tussen de T-shirt delen in en een groen-blauwe strook aan de zijkant en achterkant is de quilt heel erg leuk geworden.

With a dark blue Ghanaian batik in between the T-shirts and a green and blue to the side and back the quilt came out lovely!

Het is met de machine gemaakt en gequilt / It is machine pieced and quilted

Een label mag natuurlijk niet ontbreken!

Last but not last the label on the back.

My happy dear friend! Made with love for you!

Groetjes, Hilde

Dogs in sweaters quilt is finished, delivered and approved!

Het is een tijdje stil geweest op mijn blog; ik was er weer even tussenuit om in Nederland af te koelen en te genieten van de feestdagen samen met mijn familie. Voordat ik naar huis ging heb ik deze leuke dogs-in-sweaters quilt gemaakt voor mijn schoonzus. Zij is helemaal weg van deze eigengereide teckels en ik wist dat een Afrikaanse quilt niet helemaal bij haar zou passen ;)

It's been a bit quite on my blog for the past few weeks. Instead of being behind the computer I enjoyed being with my family back home for the Holidays. Just before I returned home I was able to make this dogs-in-sweaters quilt for my sister in law. She loves dachshunds and I knew an African quilt wouldn't be her cup of tea! ;)

De quilt is veel groter geworden dan ik eigenlijk van plan was! 

This quilt has become much bigger than I thought it would be!

In deze quilt heb ik een paar stofjes verwerkt met een speciale betekenis: 

het middelste hondje heeft een truitje aan met een stukje stof van een kledingstuk van mijn overleden schoonmoeder,

het hondje daarboven heeft een Indonesisch truitje en verwijst naar de tijd dat wij in Azië woonden en 

het hondje eronder heeft een Afrikaanse batik sweater aan, een knipoog naar ons Afrikaans avontuur.

There are a few fabrics with a special meaning in this quilt:

the dog in the center is wearing a sweater made out of a piece of clothing of my late mother in law,

the dog above is wearing an Indonesian sweater revering to our time in Asia and

the dog below is dressed in an African sweater with a nod to our African adventure.

Deze lieverd van 14 jaar oud heeft zijn goedkeuring gegeven!

This 14 year old sweetheart has given his approval!

Deze foto stuurde ze mij pasgeleden door en geeft wel aan dat ze heel blij mee zijn met de quilt en het een centrale plek hebben gegeven in hun huis. 

This picture she sent me recently and shows how much they like the quilt by hanging it up on the wall in their dining area.

Groetjes, Hilde

The pattern for this quilt is from Elizabeth Hartman and available HERE

Quilts and colour therapy

Om een leuke gevarieerde quilt te maken heb je veel verschillende stoffen nodig;

hoe meer hoe beter! 

To make a quilt with a variety in colours you need many different fabrics; the more the merrier!

Machine quilting my friends quilt

Een Nederlandse vriendin, die ik in Saigon -Vietnam heb leren kennen en nu in San Francisco woont, vroeg of ik voor haar een quilt met Afrikaanse stoffen kon maken. Ze is ooit in Ghana op vakantie geweest en heeft daar nog warme herinneringen aan. Als je dan stroken van 4.5" van veel verschillende stoffen gaat snijden, heb je genoeg voor meerdere 'lap quilts'! En omdat er hier in Accra zo weinig te beleven valt, is het heerlijk om meters te kunnen maken achter de naaimachine!

One of my Dutch friends, who I got to know in Saigon - Vietnam and now lives in San Francisco, asked if I could make her a quilt with African fabrics. It will bring back fond memories of trip she once made to Ghana. If you start cutting strips of 4.5" of many different fabrics you end up having enough for a set of quilts! And because there isn't so much else to do here in Accra, it is better to spend all your time behind the sewing machine!

Op de volgende foto's kun je zien hoe de kleur van de sashing, de strook stof in een kleur, de verschillende kleuren in het schilderij aan de muur versterkt. Schilderij is van Nicholas Kowalski, een schilder uit Accra.

The next pictures show the influence of colours on its surroundings. The solid colours in the sashing all have their own impact on the painting on the wall behind the sofa. The painting is from Nicholas Kowalski, a painter from Accra.

Squares in bright green

Dit is een baby quilt met grote blokken op de achterkant.

This is a baby quilt with big squares on the back.

Deze is voor mijn vriendin

This one is for my friend.

Squares in dark green

Squares in blue

Squares in pink

Een van de achterkanten van de lap-quilts.

One of the backs of the lap quilts

Deze quilts gaan volgende week mee in de koffer naar Nederland. Een paar van deze quilts komen in mijn Etsy winkeltje en zijn gedurende de maand september te koop.

These quilts are coming home with me next week when I travel to Holland. A few of them will be placed in my Etsy shop during the month of September.

Groetjes, Hilde

Something African?

Mam, kun je een quilt voor me maken? Iets Afrikaans?

Ja natuurlijk! Laten dat nu net de enige stoffen zijn die ik hier in Accra tot mijn beschikking heb!

Omdat ik geen keuze kan maken gebruik ik ze gewoon allemaal ;)

Mam, can you make me a quilt? Something African maybe?

Sure! Those are the only fabrics I have here in Accra!

As I couldn't decide which ones to use I will use them all ;)

Mijn quiltvriendin uit Santiago Chili vroeg laatst om een foto van de stapel Afrikaanse lappen die ik intussen bij elkaar heb verzameld en eigenlijk valt het best wel mee... Er kan nog meer bij!

My quilting buddy from Santiago Chile asked me lately to show me a picture of all the fabrics I have collected so far... it is not that much don't you think so Patty? I think I need some more!

Ik heb van alle stoffen een strook van 4,5" gesneden en deze strips weer in vierkanten van 4,5"

I cut strips of 4.5" of each of the fabrics and these strips in squares of 4.5"

Alle vierkanten zitten door elkaar gehusseld in de Bolga basket en twee aan twee naai ik ze aan elkaar tot een lange ketting, steeds twee verschillende lapjes tegen elkaar.

 Als alle lapjes in paren aan elkaar zitten, knip ik de draadjes tussen de setjes door en gaan ze opnieuw aan een lange ketting en dan twee paren samen, enz. 

Nu lijkt het net een lange feestelijke slinger!

All the squares are in the Bolga basket and I am chain-stitching them all randomly together.

Right now this looks like colourful bunting flags!

Tja, zo schiet het natuurlijk niet op!

Hey, this way we are not getting anything done!

Groetjes, Hilde

Quilt made out of baby and toddler clothes

De quilt is af en geleverd! 

The quilt is finished and delivered! 

 In mijn vorige blogpost liet ik je al de 9 gequilte delen van dit project zien

Er zitten allerlei stoffen in deze quilt verwerkt en de rekbare heb ik eerst met vlieseline H200 versterkt. 3 Rijen van 3 blokken heb ik met de machine aan elkaar gestikt. Daarna de 3 rijen onder elkaar gezet. Door het gewicht van de quilt een heel werk waarbij de eettafel handig van pas kwam.

In my last blog-post I showed you the 9 different sets of quilted blocks

There are many different fabrics used in this quilt and the stretchy ones I enforced with H200 vlieseline before using it. I made 3 rows of 3 blocks and these rows I sew together to make the quilt. Because of the weight of the quilt, the dining table came in handy!

Om de quilt toch een beetje soepel te laten blijven, raadde Nicolette van Dutch Comfort mij aan om eerst de bovenlaag aan elkaar te stikken en daarna de achterkant met de hand te sluiten. Voor dit klusje kwam de strijkplank goed van pas

To keep the quilt supple my friend from  Dutch Comfort advised me to first stitch the top layer together and to stitch the backing separately by hand . For this last one the ironing board came in handy

Naast het quilten met de machine heb ik ook de knoopjes van de gebruikte kinderkleding gebruikt als middel om de 3 lagen met elkaar te verbinden 

Besides quilting by machine I used the buttons from the clothes to 'quilt' some knitted parts of the quilt

 De gestreepte stof van de achterkant heb ik ook voor de bies gebruikt en daarbij het streepje dwars laten lopen. Een overgebleven kraagje is op de achterkant gegaan om mijn 'handtekening' mooi te maken

I used the same fabric from the back for the binding and

a pretty collar to embellish my 'signature' on the back

De blijde en trotse eigenaren van deze speciale quilt!

The proud and happy owners of this special quilt!

Op deze manier genieten ze weer elke dag van de dierbare herinneringen die er aan deze stofjes kleven; zoals de lakentjes waar hun overleden dochtertje onder heeft geslapen, het jurkje dat ze droeg, het balletpakje waar hun volwassen dochter allang is uitgegroeid, de stoere Ajax broek van hun zoon en het t-shirtje uit de tijd dat ze in Brazilië woonden en nog veel meer. 

Bij elk kleding stuk heb ik geprobeerd dat deel te gebruiken dat het meeste tot mijn verbeelding sprak en daardoor het was een hele leuke opdracht om te mogen maken

 With this quilt they will enjoy all the cherished memories that come with these clothes of their 4 children; like the bedsheets from their baby-daughter who died too soon, the dress she wore, the cute ballet outfit from their now teenage daughter, the Ajax soccer short from their son, a t-shirt from the time they lived in Brazil, all outgrown by now

I tried to capture those memories in using that specific part of every item in this quilt and by doing so, creating this quilt became very special to me.

 

PS: ondertussen ben ik veilig in Ghana aangekomen en heb ik al veel mooie indrukken om met je te delen! 

PS: in the meantime I arrived safe and sound in Ghana and have many impressions already to share with you!

Stay Tuned! 

Groetjes Hilde

Deadline Baby Love Quilt!

Over 5 dagen vertrek ik naar Ghana

en deze Baby Love Quilt moet af voor dat ik op het vliegtuig stap

dus ik laat nu even snel wat foto's zien en ga gauw weer verder met naald en draad

My departure to Ghana is in 5 days from today

and I want/have to finish this Baby Love Quilt for my friend before I fly
so I post these pictures quickly and go back to sewing, sewing, sewing...

9 x (3x3) = 81 x 10" blocks

 Close ups:

Quilting done with red embroidery thread on the chicken's comb

Quilted along the Chinese calligraphy 

 

Quilted with red embroidery thread on top of the existing red dots

Groetjes, Hilde