Fun workshop op lokatie

In afwachting van mijn vertrek naar Ghana ben ik afgelopen vrijdag naar Zwolle gereisd

 ik was daar uitgenodigd door een quiltgroep om een workshop Busy Bee Box te komen geven

Met 2 tassen gevuld met op maat gesneden karton, lijm,

lijmrollers en bakjes, kwasten, batting en schuurpapier ging ik op weg

While waiting for my departure to Ghana I went to the other side of Holland this last Friday 

to give a workshop Busy Bee Box at a quilting bee

I filled my bags with cardboard kits, glue, brushes etc and made the trip

Het werd een supergezellige dag en de dames hebben hard gewerkt

Aan het einde van de dag stonden er 10 mooie naaidozen op tafel

It was a very entertaining day and the ladies worked hard

so by the end of the day there were 10 beautiful sewing boxes on the table

Hartelijk dank dames voor de gezellige dag en de lekkere taart! ;)

Thanks ladies for the fun day and the delicious cakes!  ;)

Groetjes Hilde

Of Friends and Frogs

Eindelijk hebben we een echte quilters bee in São Paulo! Begonnen we voor de vakantie met z'n viertjes, erna waren het er ineens 18! Iets wat ik toch wel bijzonder vind, je woont in een vreemd land en dan blijkt vriendschap grensoverschijdend: een Italiaanse nam papier van Tassotti voor mij mee vanuit haar land en de Canadese vond vooral die kikkertjes zo leuk....

It's official! The São Paulo Quilters Group!

Before the holiday we were with 4 and now there are 18 on the list! Friendship has no borders. The one from Italy brought me some papers from Tassotti and the one from Canada really liked the frogs...

Vorige week was haar verjaardag

Last week she had her birthday

Met een stuk boekbinderslinnen of stof een doosje bekleden

How to cover a box with one piece of fabric or bookbinders linen

En weet je wat nu het leukste was? Twee andere vriendinnen hadden ook iets 

gemaakt voor haar...

It was very special to see two other friends made her a present too...

Groetjes uit Brazilie

Hilde

Almost done!

The order of 20 custom boxes for a friend are almost done! She wants to give them to the teachers at school at the end of school year. I like these 2 a lot.

De 20 doosjes die een kennis besteld heeft, zijn bijna klaar! Ze wil ze aan de onderwijzers geven aan het einde van het schooljaar. Dat is al ergens in mei geloof ik.
Deze 2 doosjes zijn leuk geworden.

Ik wil iedereen bedanken die me lieve mailtjes en reacties gestuurd hebben. Ook via facebook stroomden de felicitaties binnen van overal vandaan, zo hartverwarmend! Ik kan iedereen aanraden om 50 te worden! ;) DH heeft mij enorm verwend en mijn nieuw vriendinnenclubje heeft mij in het zonnetje gezet en samen hebben nog een paar steekjes gezet in onze quiltprojecten. Voor mij echt een heerlijk moment om hier in São Paulo zo samen te zitten.

I received many personal messages and comments on my last post and I want to thank everyone for their wishes for my 50th BD! DH spoiled me and my new quilting friends treated me to a nice lunch, we set together for the first time at my place and even made a few stitches on our projects. For me it was a very special moment since I arrived in São Paulo 15 months ago.

Virginia zette de laatste steekjes aan de binding van haar quilt Seven Sisters (Eats Sussex) quilt. Het is een plaatje geworden! Gelukkig mag ik ik hier een paar foto's laten zien.

Virginia was putting the last stitches on her 'Seven Sisters' (East Sussex) quilt and allowed my to post some pictures here. It measures about 60x40cm. Isn't it beautiful?

Nu even het huis opruimen voordat de weekendrommel er weer voor in de plaats komt!

And now I better clean up the house before the weekend mess comes in stead of it!

Groetjes uit Brazilië,

Hilde

A morning @ the Knit Cafe

Since a few months I am part of a sewing group. In this last month more expat ladies, who know the ins and outs of expat life all too well, have joined this group. Last Friday we met at the Knit Cafe. I have been there once before (click) and at that time would have loved to stay there for a few hours...

Sinds een paar maanden ben ik lid van een naaigroepje in São Paulo. De laatste tijd hebben zich meer vrouwen aangesloten die ook al wat langer meedraaien in het expat-leven en de klappen van de zweep kennen. Afgelopen vrijdag hadden we afgesproken in het Knit Cafe. Ik was daar al een keertje eerder geweest (klik) en het leek mij toen al zo leuk om daar eens een paar uurtjes door te brengen...

And so we did!

Crochet, patchwork, looking for patterns, knitting...

I could not refuse: in the shop I found some matching satin thread to the cotton I bought here before. 

Oh dear, I wonder when I will have time for this project as well! ;)

Ik kon het niet laten: in de winkel vond ik bijpassend satijndraad bij de katoen die ik hier al eerder had  gekocht.  Maar wanneer heb ik nou eigenlijk tijd om dit project ook nog te gaan doen! ;)

Groetjes uit Brazilië, Hilde