 |
| African Dance |
Een paar weken geleden kocht ik mijn eerste Afrikaanse lappies (klik)
Deze komen dus niet van de Vlisco fabriek!
Met het 2de lapje van onderen ben ik aan de slag gegaan
A few weeks ago I bought my first African fabrics in Ghana
So these are not bought at the Vlisco Factory last week!
With the second piece I started to play
Met de Stack and Whack methode heb ik 6 identieke banen gesneden
Deze heb ik op elkaar 'gestackt' en daarna in driehoeken 'gewhackt'
Als je van elk stapeltje met 6 driehoeken een blok vormt geeft dat telkens een nieuw
caleidoscoop-achtig effect
With the Stack and Whack technique I cut 6 identical strips of fabric,
Stacked them on top of each other and Whacked them in triangles.
Each set of 6 triangles form an unique kaleidoscope effect for one block
Eerst ben ik van deze indeling uitgegaan, maar toen het eenmaal helemaal in elkaar zat,
wist ik dat er iets niet klopte; de beweging van elk blok afzonderlijk was verdwenen
This was the original lay out, but when I had sewn it all together I wasn't happy at all,
for some reason the movement of the kaleidoscope blocks had disappeared
Dus heb ik het weer uit elkaar gehaald en op een andere manier de blokken weer aan elkaar gezet,
Tja, zo houd je jezelf lekker bezig! ;)
De stof in de border laat de print zien waarmee de blokken zijn ontstaan
Op elke hoek heb ik een 6-point star geappliqueerd
I took it apart and placed the blocks in a different way and added more green
The border fabric is the original print where I made the blocks with
On the 4 corners I appliquéd a 6-point star
Tadaah!
De jongens die op het complex, waar wij verblijven, werken
houden de 'African Dance' even voor mij omhoog
The guys who who work at the compound where we stay holding up the 'African Dance'
Als mijn naaitafel klaar is, kan het echte werk -doorpitten- beginnen!
When my sewing table is ready, the quilting can begin!
Groetjes, Hilde
