Tuesday, 21 November 2017

An African kaleidoscope for Christmas

De winkel in Accra, waar mijn doosjes te koop worden aangeboden, vroeg of ik weer een quiltje op een frame kon maken. Zo vlak voor de kerst is dat een mooie aanvulling voor bij de lokale producten.

The local shop in Accra, where some of my boxes are for sale, asked if I could make a small quilt with African fabrics. With Christmas around the corner they would love to have one as a decoration together with the local art they sell.



Ik bewaar alle ontwerpen die ik tot nu toe heb gemaakt, dus kon ik meteen aan de slag. 
In dit filmpje zie je hoe deze keer de 'bloem' groeit.

I keep all my designs of the past kaleidoscope quilts, so I could get started right away. 
In this short movie you can see how this little 'flower' starts to grow.


Keep calm and piece on ;)



Hoewel ik de quilt op een frame zal spannen, doe ik toch een lapje stof aan de achterkant van de quilt. Zo glijdt de quilt tijdens het quilten makkelijk over de transporter van de machine.

Although I will mount the quilt on a frame, I use a piece of simple fabric as the backing. During quilting the quilt won't get stuck in the transporter of the sewing machine.



Het is mij gelukt om het binnen een week af te hebben. Het is 60 cm in het vierkant groot.
I was able to finish this quilt within one week. It measures 60cm / 23.5" square








In the shop



Groetjes, Hilde

Wednesday, 15 November 2017

Revamping golden oldie Lemoyne Star

 Geïnspireerd door de grote designs van de Modern Quilters Guild (MQG) besloot ik een grote Lemoyne ster te maken met Afrikaanse stoffen.

Inspired by the big designs from the Modern Quilters Guild (MQG) I decided to make a very big
Lemoyne star out of African fabrics. 





Met de diamond shape template van Victoria Findlay Wolf als hulpstuk maakte ik een hele grote diamant vorm op freezer paper. Met deze papieren template begon ik aan het middengedeelte van de quilt. Hele lappen stof werden dat! Volgens P. was ik bezig met 'lange halen, snel thuis!'

 I used the diamond template from Victoria Findlay Wolf as a guideline and cut a very big diamond out of frezer paper. With this paper template I started to work on the center piece. 


A bit boring...

Nadat ik de lappen aan elkaar had genaaid, vond ik het eigenlijk behoorlijk saai dus besloot ik dezelfde vorm van deze ster nogmaals uit het centrum te snijden en een paar slagen te draaien. Niet precies 180 gr. maar een puntje minder.

After sewing the pieces together I found this lay out of the block rather boring, so I cut out the same shape from the center part of the star and shifted it a few star points.


Center piece of the star

Aan de achterkant heb ik de ontstane naad met een strookje Vlieseline 'gelijmd'. Op de voorkant heb ik met een biesje de naad verstevigd met een van de kleuren die al in de Lemoyne ster waren gebruikt. Om een betere balans te krijgen in het ontwerp heb ik ook langs de buitenrand van de ster een biesje aangebracht. Dat geeft gelijk een mooi contrast met de blauwe achtergrond.

With the help of Vlieseline I glued the fabric together on the back. At the front panel I added a strip of fabric to cover up the seams. To balance out the whole design I added a strip of fabric to the outside of the star as well. This gave a nice contrast to the blue background.


Back of the patchwork

In de rand zijn een heleboel kleinere diamanten 'verwerkt' ;)
In the border I used a lot of smaller diamonds ;)

Nail polish is not my best friend when pinning these African diamonds ;)

Tadaah! 


Dit is enkel de top. Ik denk dat ik het in Nederland laat quilten op een longarm quiltmachine...
This is only the top. I will have it quilted back home in the Netherlands


African Diamonds

Groetjes, Hilde

Friday, 27 October 2017

Wax Print Documentary

I am sponsoring this Kickstarter project:
Wax Print Documentary movie about the history of African Wax print fabrics.



Click HERE for the link

Maybe you like to support this project as well!
Only 3 more days left until October 30th! 

Groetjes, Hilde 

Another Box talk post ;)

Er zijn weer dozen gemaakt in de afgelopen weken. Heel fijn vooral als ik nog geen goed omlijnd plan heb voor een nieuwe quilt. Door de spelen met de verschillende stofdesigns ontstaat er vast wel een nieuw idee... En ondertussen maak ik een paar bestellingen af.

I have been a bit quite with blogging but busy with cardboard in the past few weeks. Especially when I have no worked out plan for a quilt, I love to play with fabric in another way. Slowly a new quilt plan will come up... At the same time I am working on some orders for boxes!


 Starting from scratch


 Looking for the final touch


 Finished!




3 Tea Boxes:











Last but not least: 



Groetjes, Hilde 

My XXXL African Star on the catwalk in the Netherlands!

Ik ben weer terug op de rode Ghanese bodem en kijk terug op een heel speciaal verlof in Nederland!
Vlak voordat ik naar Nederland ging, had ik een XXXL grote patchwork doek gemaakt met de Afrikaanse 'Black Star' in het midden (XXXL). Het eerste idee was dat het als een achtergrond zou kunnen dienen voor op een feest, maar dat feest heeft het niet gehaald! In plaats daarvan is er een prachtige jas van gemaakt voor de modeshow van Lady Africa, een modewinkel in Den Haag.

I am back on the red Ghanaian soil after enjoying a wonderful time in the Netherlands.
Remember the big XXXL African Star patchwork piece I made? (Click) It was a sample for a backdrop for a party but it never made it that far. It ended up as a coat for the fashion show of the boutique Lady Africa in The Hague.

Look at this!!!





De Ghanese ster op de rug!
The Ghanaian Black Star on the back!




Met een prachtige contrasterende kleur als voering.
With the lining in a strong contrasting colour.



Super blij met deze geweldige samenwerking met Florence Hin, de modeontwerpster van Lady Africa! Wie had dat gedacht toen ik nog achter mijn naaimachine zat om deze stofcreatie te maken.... 

What an amazing collaboration this has become with Florence Hin, the tailor of Lady Africa. Who would have thought this was going to happen when I was still behind my sewing machine creating this fabric collage.







Groetjes, Hilde

Tuesday, 12 September 2017

Back in Holland and boxes on the shelves!

Heerlijk om weer even in Nederland te zijn! Even weer frisse lucht inademen, de vrijheid hebben om te gaan en staan waar en wanneer ik wil. De enorme keuze in de supermarkt en .... nou ja, bijna alles. Ik heb het er eigenlijk nooit over, maar persoonlijk vind ik het niet geweldig om in de grote stad Accra te wonen in Ghana. Alleen het werken met de prachtige Afrikaanse stoffen vind ik leuk, verder is er nauwelijks iets te beleven. Het positieve hiervan is dat ik weinig sociale verplichtingen heb en mij volledig kan storten op het maken van quilts en dozen. Daarnaast wordt ik weinig beïnvloed door verschillende stromingen en kan ik dus helemaal mijn eigen stijl ontwikkelen. Daar ben ik superblij mee! 
Vandaar dus de grote productiviteit! ;)

I am back in Holland for a few weeks and I am loving it! It's great to be able to go outside and breath fresh air, enjoy the well stocked grocery stores, biking and more. I actually never talk about it but Accra isn't the nicest place to live. There is not so much to do and only the African fabrics keep me sane. The positive effect of this situation is that I don't have much social commitments and I can spend all my time on designing quilts and making boxes. I am able to develop my own style and I am very happy about that. Hence my productivity! ;)





Een paar dozen en quilts heb ik mee naar Nederland genomen om ze van daaruit via Etsy te kunnen aanbieden. Het is gewoon veel makkelijker om ze in Nederland op de post te doen!

A few of my boxes and quilts I brought with me to Holland to sell them trough my Etsy shop.
It's simply easier to do so from there.











In mijn Etsy winkeltje kun je nog meer items vinden:
Want to see more? Check out my Etsy shop:

Items available until October 8th


Groetjes, Hilde

Wednesday, 23 August 2017

Challenged to make an African star in XXXL


Na het zien van mijn Afrikaanse caleidoscoop quilts vroeg een kennis of ik misschien zoiets als een achtergrond zou kunnen maken voor een feest dat zij volgend jaar wil geven. Daar moest ik even over nadenken want hoe pak je zoiets aan? Wel een hele uitdaging die ik graag aanga!

After seeing my African kaleidoscope quilts a friend asked me if I could make her a piece like that as a backdrop for a party she is going to give in the near future. A challenge I am happy to take on! But where do I begin! It took me some weeks to figure this out.


My design wall is way too small for this!!! ;)

Eenmaal weer terug in Accra begon het na een paar weken te kriebelen en ging ik aan de slag. Om het nog eens lastiger te maken ging ik aan de slag met de zwarte ster van de Ghanese vlag, een 5-punt ster, in plaats van de 6-punt ster die ik er voorheen voor gebruikte. Gedurende het proces kwam ik erachter dat het behoorlijk lastig is er een vierkant van te maken zonder de vorm geweld aan te doen.

Once back in Accra it started to brew and finally I could set myself to start cutting the fabrics. Of course I made it more difficult by using a 5-point star instead of a six-point star! During the proces I realised it would be very difficult to make this into a square or rectangle without twisting the design out of shape.


 De meubels moeten er voor opzij!
The furniture had to move to the side to make space!




Omdat er voor mij weinig te doen is in Accra en ik weinig sociale verplichtingen heb, kan ik uren besteden aan het ontdekken van nieuwe vormen en kleurcombinaties. 

Because there isn't so much to do for me in Accra and I don't have many social commitments, I have all the time in the world to explore new combinations of colours and shapes.






In action with the last bit of sewing
Het geheel is niet gequilt en heeft nog geen achterkant. Ik wil er nog even over nadenken hoe ik dat ga doen. Ook hoe dit het beste opgehangen zou kunnen worden.

This piece is not quilted and has no backing yet. I just want to take some time to think about the best way to handle this.



De jongens van de beveiliging van de compound waar wij wonen en de tuinman hadden moeite om het geheel omhoog te houden!
The guards of the compound where we live and the gardener had some difficulties keeping up this patchwork piece!



Hight is 3.35 m (11 ft) - perimeter is 11 m (36 ft)

Toen ik ze vertelde dat het project was opgebouwd vanuit de 'Black Star' waren ze helemaal verbaasd. De zwarte 5-punt ster staat op de Ghanese vlag en is een belangrijk symbool. Dus toen ik de doek als een sjaal omsloeg, zorgden zij er voor dat de ' Black Star' goed in beeld kwam.

When I told them that this project is build up around the 'Black Star' they were in awe. The black 5-point star is a very important symbol which is on the Ghanaian flag. When I draped the piece around me like a scarf, they took care the 'Black Star' was well visible.





Groetjes, Hilde