Monday, 19 February 2018

Hello Sunburst Quilt!

De top van mijn Sunburst Quilt is klaar!
My Sunburst Quilt top is ready!




Deze top gaat mee in de koffer als ik de volgende keer weer naar Nederland ga.
Daar kan ik het laten dubbelen, iets wat ik absoluut niet zelf kan doen vanwege de grote maat: 2.30 meter in het vierkant.

This one will come with me next time I go back home, to Holland.
I have to commercially sandwich it as it is quite big: 90" square. Besides that, a proper batting is not available in Ghana.


Preparing the border strips

De achtergrond stof is gedrukt door de lokale Vlisco fabriek in Ghana, GTP, en is een traditionele print van donker blauw op bijna wit. De naam van de stof is Safoa. Ik vond deze stof het beste passen bij al die felgekleurde stofjes. Het is een waar Afrikaans feestje geworden!

The fabric for the background is locally made by the Vlisco factory called GTP. The traditional dark blue print on almost white fabric is called Safoa and picks up the bright African colours best. It's a real African vibe quilt!

Sunburst center


Close up of the border 

Groetjes, Hilde

Tuesday, 30 January 2018

African Diamonds Fabric Fun

De grote bloem van Afrikaanse stofrestjes wordt langzaam groter.
Of zal ik het de Afrikaanse Zonnestralen noemen, of misschien een Afrikaanse Supernova?!

The big flower of African fabric scraps is slowly growing. 
Or should I call it an African sunburst? Or maybe an African supernova!




De diamantvormige acrylic template is van Victoria Findlay Wolfe Quilts
Met haar methode van 15 minutes of play ben ik uren zoet achter de naaimachine. Grappig genoeg duurt elke diamant ongeveer 15 minuten om te maken.

I bought the diamond acrylic template at Victoria Findlay Wolfe Quilts
With her technique of 15 minutes of play I can go on for hours behind the sewing machine. Funny enough it takes me about 15 minutes to make one diamond shape.


Fabrics everywhere in my studio!


A time lapse of designing the quilt




Hieronder kun je zien hoe ik de diamanten aan elkaar zet:
1. Linksboven: alle diamanten in de juiste volgorde 
2. Rechtsboven: in rijen aan elkaar genaaid
3. Rechtsonder: 2 taartpunten gemaakt door een groep van rijen aan elkaar te naaien
4. Linksonder: een kwart van het hele patroon zit aan elkaar


In the picture below you can see the different steps I take to put all the diamonds together:
1. Upper left: the diamonds are in the correct order
2. Upper right: the rows are sewn
3. Lower right: 2 pie shapes are made out of a group of rows
4. Lower left: a quarter of the pattern in sewn together 




De volgende stap is het bevestigen van de achtergrond aan deze bloem/zonnestralen/supernova ontwerp! Voorlopig ben ik er nog even zoet mee!

The next step is sewing the background to the big flower/sunburst/supernova design!
This will keep me of the streets for some more time!


Groetjes, Hilde

Wednesday, 17 January 2018

More Box-Making tutorials online on my YouTube channel!

Heb je gezien dat er inmiddels al verschillende instructie filmpjes over Dozen Maken op mijn YouTube kanaal staan?

Have you noticed that in the meantime I have placed several instruction videos online about
Box making on my YouTube channel?

3 Filmpjes over hoe je een eenvoudige doos van karton en stof kan maken,
3 Videos about how to make a Beginners' Box from cardboard and fabric,

Made by students of my Box Making workshops


en de eerste paar videos over hoe je een 'Second Level' theedoos met opstaande rand kunt maken.
and the first few videos about how to make a Second Level tea box.

  

In de komende weken volgen er nog meer! 
Je kunt je gratis abonneren op mijn kanaal en bij elke nieuwe video die online komt, 
krijg je automatisch bericht.

In the next few weeks there will be more!
You can subscribe to my channel for free and get notified when the next video comes online!

Klik HIER voor de instructie filmpjes!
Click HERE to go straight to the instruction videos!


Bovenaan deze website vindt je een tab met 'Tutorials Box Making'
zo kun je ten alle tijden de link naar de YouTube filmpjes terugvinden.

At the top of this website you can find the tab with 'Tutorials Box Making
with all the links to the different instruction videos.


A great way to use your fabric scraps and left over fat quarters!

Have fun making boxes! Looking forward receiving a picture of YOUR box when it's finished! 
Or tag me along when you post one on Instagram!


Groetjes, Hilde

Monday, 15 January 2018

Having fun with scraps of African fabric

In het afgelopen paar jaar heb ik best veel restjes stof verzameld bij het maken van quilts en dozen. Als een van de cursisten van de workshops Dozen Maken een leuk stofje gebruikt, dan komt er altijd een stukje daarvan op de stapel erbij. Hoog tijd om er nu eens serieus mee aan de slag te gaan.

Over the last year I have accumulated a lot of African fabric scraps while making quilts and boxes. Also during the workshops Box Making scraps landed 'by accident' on the pile. Before it gets anything bigger I decided to do have some fun with them.


Having fun!

Precies een jaar geleden (klik hier) heb ik al een eerste poging gedaan om met de restjes iets te doen maar dat strandde al snel: de diamant vormen bleven de rest van het jaar een beetje rondhangen op de design wall. Maar nu had ik ineens een echt plan: de stofjes op kleur sorteren, hoe bont ze ook zijn en daarmee verder bouwen aan deze scrap quilt.

Exactly one year ago I tried to get started on a new project using these scraps (link). Maybe I didn't have enough yet as the diamond shapes I made then ended up hanging around my design wall. That changed after suddenly knowing what to do: I needed to sort them out on colour and continue building diamonds for a new quilt.


Stacks of different shades of blue, green, red and yellow


Multi coloured in the center and the first row in shades of blue

Next is shades of green

The row in shades of red is still growing

Wordt vervolgd!
To be continued!


Groetjes, Hilde 

Sunday, 7 January 2018

Dogs in sweaters quilt is finished, delivered and approved!

Het is een tijdje stil geweest op mijn blog; ik was er weer even tussenuit om in Nederland af te koelen en te genieten van de feestdagen samen met mijn familie. Voordat ik naar huis ging heb ik deze leuke dogs-in-sweaters quilt gemaakt voor mijn schoonzus. Zij is helemaal weg van deze eigengereide teckels en ik wist dat een Afrikaanse quilt niet helemaal bij haar zou passen ;)

It's been a bit quite on my blog for the past few weeks. Instead of being behind the computer I enjoyed being with my family back home for the Holidays. Just before I returned home I was able to make this dogs-in-sweaters quilt for my sister in law. She loves dachshunds and I knew an African quilt wouldn't be her cup of tea! ;)




De quilt is veel groter geworden dan ik eigenlijk van plan was! 
This quilt has become much bigger than I thought it would be!




In deze quilt heb ik een paar stofjes verwerkt met een speciale betekenis: 
het middelste hondje heeft een truitje aan met een stukje stof van een kledingstuk van mijn overleden schoonmoeder,
het hondje daarboven heeft een Indonesisch truitje en verwijst naar de tijd dat wij in Azië woonden en 
het hondje eronder heeft een Afrikaanse batik sweater aan, een knipoog naar ons Afrikaans avontuur.

There are a few fabrics with a special meaning in this quilt:
the dog in the center is wearing a sweater made out of a piece of clothing of my late mother in law,
the dog above is wearing an Indonesian sweater revering to our time in Asia and
the dog below is dressed in an African sweater with a nod to our African adventure.





Deze lieverd van 14 jaar oud heeft zijn goedkeuring gegeven!
This 14 year old sweetheart has given his approval!



Deze foto stuurde ze mij pasgeleden door en geeft wel aan dat ze heel blij mee zijn met de quilt en het een centrale plek hebben gegeven in hun huis. 

This picture she sent me recently and shows how much they like the quilt by hanging it up on the wall in their dining area.


Groetjes, Hilde

The pattern for this quilt is from Elizabeth Hartman and available HERE

Tuesday, 12 December 2017

My Box Making tutorials are now on YouTube!

Eindelijk is het zover!
Voor iedereen die zo graag zelf een doos zou willen maken na het zien van mijn doosjes bekleed met stof heb ik goed nieuws!
De eerste tutorial staat al on line op mijn YouTube kanaal. Ook handig voor als je al wel eens een workshop bij mij hebt kunnen doen, maar vergeten bent hoe het ook alweer moest.

For all of you who would like to make a box after seeing my boxes covered with fabric here is good news! From now on I will be posting tutorials on a regular basis about Box Making on my YouTube channel! The first tutorial is already on line. For those of you who have been able to do a workshop with me but forgot some of the different steps, this one is for you.

With the help of my son I am getting a lot done this Holiday Season

Stap voor stap laat ik je zien wat er allemaal komt kijken bij het maken van verschillende dozen. Hoe je het karton meet, snijdt, lijmt en hoe de stof er aan de buiten- en binnenkant op aan te brengen.

Step by step I take you through the whole process of how-to make a box from scratch, how to measure and cut, glue and cover with fabric and how to work on the inside of the box.

Screenshot from the tutorial Beginners' Box

De Beginners Doos komt als eerste aan bod. In ongeveer 10 stappen laat ik je zien hoe je de doos kan maken en eerste les staat al on-line op YouTube. Je kunt je ook gratis aanmelden bij mijn kanaal zodat je geen video hoeft te missen. Je krijgt dan automatisch bericht als ik er weer een nieuwe video opzet. 

The first tutorial is about the Beginners Box.
In about 10 steps I guide you through the whole process.
If you don't want to miss any of the tutorials you can subscribe to my YouTube channel for free. You will be automatically be notified when I post a new video.

Hier is alvast de eerste video te zien met een introductie naar Gecko Boxes!
Start right here with my introduction to Gecko Boxes!




Veel plezier! Hope you like it!


Groetjes, Hilde 

Monday, 4 December 2017

Are you ready for Christmas?

Klaar voor pakjesavond en kerst!
Ready for Christmas!



De afgelopen weken heb ik weer heerlijk zitten werken in mijn studio in Accra. Terwijl buiten de roodstaart papegaaien verkoeling zochten speelde ik met de Afrikaanse stoffen en Hollands karton. Elke keer als ik weer naar Ghana vlieg, sleep ik zo'n 10 kilo aan karton mee in mijn koffer, naast kaas en drop. Dit karton is namelijk acid-free, en het lokale karton (uit China) niet.

The last couple of weeks I have been working hard in my studio in Accra. While the grey parrots are hiding from the burning sun, I am playing indoors with the African fabrics and Dutch cardboard. Every time I return to Ghana I carry a load of cardboard with me in my suitcase, and cheese of cours! This cardboard is acid-free while the local board isn't.



Dit leuke stofje zit inmiddels om een doosje heen.
This charming fabric has found its way to a box.





De hanger aan de deksel is een vogeltje van brass. Het is de zogenaamde Sankofa vogel, een Adinkra symbool uit Ghana. De betekenis is dat je ook moet kijken naar wat er in het verleden gebeurt is en daarvan te leren.

The tassel on the box is a Ghanaian Adinkra symbol made out of brass, the so called Sankofa. The meaning of this symbol is that you have to look back to your past and learn from it.


Some other boxes












De doosjes staan nu in mijn Etsy winkeltje te koop!
These boxes are on the shelves of my Etsy shop right now!


Groetjes, Hilde