Sweet Cherry Chirps

 Ze zijn klaar! Twee quiltjes, 30x30cm, gespannen op schildersdoek,

besteld door een oud klasgenootje van de basisschool!

They are finished! Two small quilts, measuring 12" square, stretched on canvas,

custom order by an old classmate from elementary school!

Ze wilde 2 quiltjes met 3 vogeltjes op elk die naar elkaar kijken, twieten, gluren, etc

She loved to have 2 quilts with 3 little birds on each facing each other

Machine gepieced en met verschillende kleuren garen accenten aangebracht, 

en met een smal lintje kleine knoopjes geborduurd

Alleen aan de voorkant zit batting, aan de zijkanten en achterkant niet, 

hierdoor kun je het quiltje makkelijker, en mooier, om het frame spannen

Machine pieced, with different colours thread I added some more depth 

and with a small ribbon I embroidered small knots

Only the front has batting, to the sides and back there is none.

This makes it easier, and nicer, to stretch the fabric around the frame

De stof is op de hoeken aan de boven en onderkant

 op dezelfde wijze omgevouwen en vastgeniet 

The fabric is folded into one direction at both corners at the top and at the bottom

Op de achterkant een label geplakt met behulp van Vliesofix

At the back I fixed a label with fusible web

Goed ingepakt in bubbelplastic vliegen de Cherry Chirps nu naar de Canarische eilanden 

waar mijn vriendin van vroeger nu woont: een prachtige nieuwe bestemming!

Packed safely in bubble wrap the Cherry Chirps are flying to the Canary Island 

where my childhood friend lives now: a real nice new destination!

Groetjes, Hilde

New friends, new inspiration!

Vorige week ben ik naar een Open House geweest van een Braziliaanse, Teresa, 

zij maakt prachtige gevilte sjaals en bloesjes op zijde

Last week I went to an Open House from a Brazilian lady named Teresa, 

she makes beautiful felted scarves and tunics on silk

Een vriendin van haar, Mayumi, had ook haar creaties tentoon gesteld, 

kleding van prachtig zijde en linnen, handgeborduurd

A friend of hers, Mayumi, also showed her creations made out of 

linen and silks, and hand embroidered

like!

applique

Beide dames hebben lange tijd buiten Brazilië gewoond en we kletsten een heerlijk 

eind weg in het Engels, wat een verademing! ;-) 

Ik denk dat je mij nog wel vaker in het huis van Teresa zal vinden...

Both ladies have lived outside of Brazil for many years and we chatted about 

many things in English, what a relief! ;-)

I think you can find me at Teresa's place every now and then...

Een van de stiksels op de jurken heb ik een heel klein beetje toegepast op dit quiltje...

One of the designs on the dresses I applied for a tiny bit to this quilt...

kleine stukjes stof op elkaar onder de quiltstiksels

small bits of fabric added under the quilting line

Groetjes uit Brazilië

Hilde

Almost finished

Are you still working on that gecko quilt? Hmm, yes. Because the threads kept on shredding, breaking, knotting, etc I could not work on it for hours in a row. Until my dear friend Rose-Anne told me about a lecture by Cindy Needham. This lady knows all the inns and outs about machine quilting, thread tensions, needles and most of all: Problem Solving. Her website is: http://www.cindyneedham.com/ Check this out, also when you are not machine quilting!
The first change I made was the position of the thread delivery: from horizontal to vertical. What a difference this makes! Now it is a bit more fun to work on my quilt and there is only a small part left for the quilting. Before doing the final stitches I started to tie-off all the threads. This gave me some time to think about the final doodle lines to make this quilt complete! The quilt looks already much better. Next posting this one is finished! Sure it is!

the back side -  de achterkant

Ben je nou nog niet klaar met die Gecko quilt? Duurt wel errug lang zeg! Hmm, ja, inderdaad. De draad ging steeds rafelen en brak af, knopen aan de onderkant. Kortom, ging pretje om voor uren aan te werken, vandaar. Totdat mijn lieve vriendin Rose-Anne me vertelde over een lezing die zij had gevolgd bij Cindy Needham. Deze dame weet alles over quilten met de machine: draadspanning, soorten garen, naalden en, heel erg prettig, hoe de Problemen op te lossen. Haar website is zeker de moeite waard om te lezen: http://www.cindyneedham.com/
Het eerste wat ik meteen deed was de positie van het garenklosje te veranderen van liggend naar staand. Wat een verschil zeg! Nu is het in ieder geval niet meer zo'n nachtmerrie om aan deze quilt te werken en ik ben bijna klaar.
Voordat ik de laatste quiltsteken maak, heb ik alvast de draadjes afgehecht. Nu ziet de quilt er al een stuk beter uit en heb ik kunnen nadenken over de laatste doodle lijnen De volgende keer istie af! Zeker weten!

Ciao from Brazil, Hilde

Boa Páscoa!

Wishing you all a Happy Easter from Brazil! I am enjoying some lovely lazy days, just doing a little bit of stitching besides moving around some last bits of the move, walking the dogs, baking an Easter bread and sipping wines in the afternoon.... In Brazil we can enjoy 4 days of Easter, starting on Thursday and Sunday being the last one. 

Vanuit Brazilie wens ik jou fijne Paasdagen! Ik geniet hier van een paar heerlijke luie dagen in en rond ons huisje, een beetje quilten, de laatste verhuisrommel opruimen, wandelen met de honden, paasbrood gebakken en s' middags een lekker wijntje. In Brazilië kunnen we genieten van 4 vrije dagen, beginnende op de donderdag en zondag is de laatste dag! Zalig!

Quilting this Gecko quilt is more of a challenge than I thought it would be. I just want to have the right density of doodling. Maybe I started to dense in the center, and going to the outside I don't want it to be so intensely stitched. Do I want to do circles all the way? It is a constant looking for and listening to my inner drive, gut feeling. It is like finding a new me and I love it!

Het is een veel grotere uitdaging dan ik verwacht had om deze Gecko quilt te quilten. Ik ben de hele tijd op zoek naar de juiste intensiteit van het 'doodlen'. Misschien ben ik iets te intens begonnen in het midden en nu wil ik dit naar de randen toe luchtiger maken. Moeten het overal cirkels worden? Het is een konstant zoeken luisteren naar mijn 'resonantie', mijn onderbuik gevoel. Heel spannend om dit proces te volgen en ik geniet ervan!

Ciao from Brazil, Hilde

Doodling with the BSR

A few posts back I mentioned that I had some problems with the BSR of my Bernina. Oops, I should not have mentioned this because it was all my own misunderstanding of this wonderful stitch... Mr. Toledo of the Bernina shop here in town, came by and checked the machine: she is in excellent form, he told me! He showed me how to change from BSR1 to BSR2 and told me to change the bobbin tension... was I stupid!

Een tijdje geleden vertelde ik hier dat ik problemen had met de BSR van mijn Bernina. Nou ja, dat had ik dus beter niet kunnen doen want het was dus gewoon een simpele handeling die ik over het hoofd had gezien. Mr Toledo van de Bernina winkel in de stad kwam vorige week langs en legde me een paar dingen uit. Om van BSR1 naar BSR2 te veranderen druk je eenvoudig op de nummers op het 'stekendashboard'. Hij adviseerde mij ook om de bobbinspanning aan te passen. Ik voelde mij zo dom!

Maybe a bit difficult to see because I used white on white, but this a first doodling attempt with the BSR2. I also found many examples for free-motion quilting designs at Leah's flickr album. These pictures and with the quilts seen at last week's show in São Paulo, I knew what I wanted to do!

Misschien een beetje moeilijk om te zien omdat ik wit op wit heb gebruikt, maar dit is dus een eerste doodle (gedachteloos tekeningetjes maken) poging met de BSR2. Na het zien van de voorbeelden op Leah's flickr album en de quilts die ik vorige week in São Paulo zag, wist ik wat mij te doen stond!

And this is how the Gecko's are being 'doodled'....

En zo gaat het er een beetje uitzien, lekker veel gedoodle...

To be continued! Wordt vervolgd!

Ciao from Brazil, Hilde