Can I come with you?

Mag ik mee???

Ach lieverd, kon ik je maar meenemen! Maar dat gaat echt niet! 

In de koffer pas je niet want die zit al vol met dozen!

Jij zou dan heel erg lang in een kooi moeten zitten, wel 14 uur lang, en allerlei papieren zouden dan in orde gemaakt moeten worden omdat ik je dan moet 'exporteren'. 

Nee, kon je maar mee, dat zouden de opa en oma's een feest vinden! 

Over 3 weken ben ik weer terug. In de tussentijd mag jij het huisje bewaken! 

Als je lief bent geweest krijg je een heel lekker bot... 

Daaaaaag! Tot gauw!

Oh my, I wished I could bring you along, but my suitcase is already full with boxes!

And you would have to go in a kennel for 14 hours! And imagine all the paperwork I have to do to be able to 'export' you.

What a joy it would be to bring you with me to see the grandparents!

No worries, in 3 weeks time I will be back and I will bring you a nice Dutch treat!

You look after DH and the house, won't you?

Bye bye, see you soon!

Groetjes vanaf het vliegveld in São Paulo,

Hilde

Street art in Buenos Aires

DH had to go to Buenos Aires for business and said: 

"hey honey, let's go together and spend the weekend in BA!"

Heerlijk was het om er even tussen uit te kunnen. 

Even naar een echte stad met winkelstraten en terrasjes, 

waar geflaneerd wordt en leuke buurtjes met straatmarkten zijn.

It was a wonderful weekend in a great city, with lovely neighborhoods, 

shopping and art on the streets.

 We gingen op stap met / we did a walking tour with

 Buenos Aires Street Art

made by Blu

 This is a short movie about the art in BA by the graffiti artist Blu

If Napoleon was from Argentina...

one of my favorites

a street corner in Palermo Soho

positive thinking!

find the sewing machine

an old fashioned record store

dressed up in paper ;-)

allemaal gehaakte jurkjes! crochet!

Ahhhh, het was heerlijk en ik heb de batterij weer opgeladen en heb weer veel inspiratie opgedaan. Nu ga ik mijn volgende reisje voorbereiden: Nederland! 

Eindelijk weer aanschuiven bij mijn moeder aan de keukentafel en weer bijpraten en knuffelen! En ook alle dozen op de post doen die besteld zijn via mijn Etsy Winkeltje! ;-)

I am reloaded with new energy and inspiration for new projects.

Now I am counting the days for my trip to my mom in Holland! Can't wait to see her and enjoy her delicious meals. 

And I will be able to send all my boxes that are ordered through my Etsy shop! ;-)

Groetjes uit Brazilië,

Hilde

Welcome to my Etsy Shop

De deuren van mijn winkel zijn geopend! 

Klik op de Gecko hierboven en je komt vanzelf binnen ;-)

In november ben ik een paar weken in Nederland en kan dan eventueel de dozen op de post doen, op tijd voor de Kerst! Heb je interesse, neem dan kontakt met me op.

My shop has opened its doors, just click on the Gecko above and you will go 'inside' ;-)

In case you are interested and live in Europe, in November I will be in Holland 

and will be able to mail the boxes, just in time for Christmas!

Groetjes uit Brazilië,

Hilde

The day after

my table at the SP Night Market

Mijn hoofd is nog steeds een beetje leeg na alle dozen die ik afgelopen week gemaakt heb. Maar het was wel heerlijk om te merken dat de creativiteit eruit spoot! Al zeg ik het zelf ;-)

Gisteren was de verkoop en het lukte mij er (maar) 3 te verkopen! Andere vendors verkochten nog minder, dus ik mocht niet klagen...

My head is still spinning after last week's hard work on making boxes. It was just wonderful to feel all that creative energy flowing, that's for sure!

Yesterday the sale took place and I was able to sell 3 (only)! 

Other vendors sold less, so I am happy.

Ondertussen krijg ik emails uit NL met vragen of ik bepaalde dozen nog heb, dus de verkoop gaat gewoon door! Over 3 weken ga ik weer bij mijn ouders langs en kan dan bestellingen daar op de bus doen. Ook overweeg ik een Etsy winkeltje te beginnen! 

In the mean time I get emails with questions if I still have boxes for sale! So if you are interested in one of my boxes, just let me know. In 3 weeks time I will be traveling to The Netherlands, which makes posting a little bit easier. 

I might open an Etsy shop soon!

Groetjes uit Brazilië,

Hilde

Life is like a box of chocolates

je weet nooit van te voren wat je krijgt

Elke doos is anders, elke keer weer..

You never know what you're gonna get

no box is ever the same...

Ik ben al een eind op weg voor de SP Night Market van aanstaande zondag!

I am getting there for this Sunday's SP Night Market!

Groetjes uit Brazilië,

Hilde

Druk, druk, druk

Ik heb het weer gedaan

ik heb me weer opgegeven voor een bazaar in São Paulo

om mijn doosjes te verkopen en mijn workshops te promoten. 

Volgende week zondagmiddag is het zover. Tot die tijd ben ik druk, druk, druk!

DH is op reis, dus ik kan alles lekker laten liggen en eindeloos doorgaan ;-)

I did it again, I signed up for another bazaar in São Paulo

to sell my boxes and promote the workshops

Next weekend the event takes place, I better hurry up and make some more!

DH is traveling so I can leave it all around the place ;-)

Dit is de link naar het event -  this is the link to the event

https://www.facebook.com/events/419882941409954/

***

Wat ik niet verkoop neem ik volgende maand mee naar NL. Dan ben ik 3 weken daar en kijk ik of er daar iemand in geïnteresseerd is... ;-)

 Yep, je kunt ook bestellen!

Everything I don't sell, I will bring to Holland next month, when I will be there for 3 weeks. From there it is easy to post to anyone who is interested... ;-)

Yep, I do take orders

***

Misschien tot volgende week op de bazaar!

Maybe see you at the SP Night Market next week!

Groetjes uit Brazilië,

Hilde

I pimped my seat!

After

Before

Deze 'Corbusier' stond al een hele tijd in een verdomhoekje, 

spullen erop om de nep leren hoes maar niet te hoeven zien: schande! 

Langzaam begon het plan te gisten en te rijpen en van de week ging ik erop los!

This 'Corbusier' was put away in a corner, covered with things so we couldn't see the bad shape of the fake leather cover: shame!

Slowly a plan surfaced and this past week I got into overdrive! 

Van de Paapje-stofjes die ik hier had gekocht, heb ik banen gesneden van 2" breed, aan elkaar genaaid, doorgestikt, achterkant erbij en piping erlangs, lusjes en riempjes erbij...

From the fabric I bought here, I cut 2" strips, sewn them together, quilted by machine, 

added a back and piping, loops and straps...

....................

even naar buiten voor de foto

hmm, ziet er aanlokkelijk uit ;-)

 

 outside, just for the picture

hmm, looks so tempting ;-)

Ik ben superblij met het resultaat! Het verdomhoekje is helemaal opgeknapt!

I am very pleased with the outcome!

Groetjes uit Brazilië,

Hilde