A cosy Friday morning

Gisterenochtend hadden we weer afgesproken in the Knit Cafe, lekker met z'n 4tjes gezellig kletsen met koffie en cake. Geen breiwerkje te zien maar wel steekjes gezet...

Yesterday we sat down again at the Knit Cafe, 4 ladies chatting away with cafe and cake but no knitting at all. Just quilt talk and a few stitches...

De top is bijna klaar, nog alleen maar een paar Cookies. Hoezo Cookies?  Yep, zo heb ik de kleine rondjes gedoopt op de buitenste rand van deze quilt. Ze zijn kleiner dan de Pies en de Tarts en komen uit de achtergrondstof van de Tarts. Snap je het nog? ;o)

The top is almost finished, just a few more Cookies to go. Cookies? Yes, that's how I call the very last round of circles. They are smaller than the Pies and the Tarts and are made out of the background fabric I cut away behind the Tarts. Are you with me? ;o)

one Pie and some smaller Cookies

De Pies & Tarts zijn gemaakt met de Engelse paper piecing methode en ik heb hiervoor het patroon van Sue Daley gebruikt. Het papier blijft erachter zitten totdat ze op de achtergrondstof zijn geappliqueerd. Dan knip ik de achtergrond stof weg en peuter de papiertjes eronder vandaan. Dit vermindert gelijk de hoeveelheid stof achter de rondjes en dat is straks wel een stuk makkelijker als ik ga quilten. De achtergrondkleur van de blokken is groen, behalve die van de buitenste rand, die is paars.

The Pies & Tarts are made with English paper piecing, I used a pattern of Sue Daley. I keep the paper behind until they are sewn onto the background fabric. Then I cut away the background fabric and peel out the papers. This eliminates the bulk of fabric which will be good as I want to hand quilt this project.The center blocks are all with a green background and only the outer ring is with purple backgrounds.

de achterkant - the back side

De groene achterkantrestjes van de Pies (de grote taarten) heb ik opnieuw gebruikt voor de Tarts (de middelmaat taart) en vastgezet op de buitenste kruispunten waar groen en paars samen komen. Toen had ik dus weer nieuwe achterkantjes, zie 2de foto. En toen ontstonden de Cookies voor de allerbuitenste ring van deze quilt. Jeetje, het is makkelijker om te naaien dan om het uit te leggen!

The green left-over backgrounds of the Pies (the bigger pies) I used again in the Tarts (middle size pies) for the outermost intersections between green and purple backgrounds. After sewing on these Tarts I cut out the background again and I wondered what I could do with these pieces of fabric (second picture above).  And so the Cookies came and are the outer ring of applique on this quilt. Gosh, it is easier to sew than to explain!

 Even uitrusten...

need to rest...

Bijna klaar! Nog twee Cookies te gaan. Kun jij zien waar ze moeten? 

Almost finished! Two more Cookies to go. Can you find the spot?

Groetjes uit Brazilië,

Hilde