Tuesday, 30 August 2011

Some flowers for my mother in law

My mother in law is moving to a new apartment where service and care will be on hand. Quite a step to make for a lady of 85 years. Unfortunately we are not able to help out with packing her belongings and all other things that needs to be done with a move. This is one of those moments I hate to be an expat and to live far away from my family. Right now I want to be close to my family and share the ups and downs together.

So, instead of cleaning out her cupboards and packing boxes, I made something for her new home. The ones she already has are either too warm or made from silk and not handy when she is in her wheelchair. I think she will like these two sweet coloured fabrics combined. 

Mijn schoonmoeder gaat verhuizen naar een nieuwe flat met verzorging in een nieuwe stad. Een hele stap voor een Haagse dame van 85 jaar. Het is gewoon heel jammer dat we haar niet kunnen helpen met alles wat er bij de verhuizing komt kijken. Dat zijn zo van die dingen die het expat leven niet makkelijk maken. Dan wil je gewoon dichtbij je familie zijn en de dingen samen delen.

In plaats van het schoonmaken van alle kastjes en de spulletjes inpakken of weggooien, heb ik iets voor haar nieuwe woning gemaakt. Degene die ze al heeft is of te warm of glijdt steeds open als ze in haar rolstoel zit omdat het van zijde is gemaakt. Ik denk dat ze deze twee zoete stofjes samen wel leuk zal vinden.


It is already on its way to Holland in the suitcase of my daughter! 
I will tell you more about my time with her in my next posting!

De kamerjas zit al in de koffer onderweg naar Nederland! 
Mijn dochter is weer vertrokken en we hebben het heerlijk gehad samen! Ik zal je meer vertellen in mijn volgende posting.

Ciao from Brasil! Hilde

2 comments:

  1. What a considerate daughter in law you are!!! I love the robe; it's pretty and practical at the same time. Lovely!

    ReplyDelete
  2. Wat heb je een leuk display gemaakt van de schitterende ochtendjas, je ziet je schoonmoeder al bijna bij je in de stoel zitten!
    Mis je hier,
    XXMarijke

    ReplyDelete

Thanks for coming by! I love to hear your comments!