Hello, I am back!

'Fly away with me'

Hallo, daar ben ik weer!

Na de laatste blogpost is het stil geweest vanwege de chemokuur voor de Non-Hodgkin Lymphoma in mijn kieren. De chemo is aangeslagen en er zijn geen kankercellen meer traceerbaar! 

Nu is het een kwestie van rustig aan doen, conditie opbouwen en proberen weer in de quilt-modus te komen.

Maar eerst mocht ik mijn werk exposeren tijdens de Patchwork en Quiltdagen 2019 in Rijswijk!

Hello, I am back!

After my last blogpost it has been quiet due to the chemo treatment for the Non-Hodgkin-Lymphoma in my glands. It worked! There are no more cancer cells visible! Now it's 'simply' a matter of taking it easy, build up my stamina and get back into my quilting routine! 

But first I was able to show my work at the exhibition of a Patchwork-and-quilt-show in Rijswijk, Holland!

My own 'gallery' (panoramic picture)

Voor deze quiltshow mocht ik 40 meter vullen. Met 13 verschillende werkstukken en verschillende foto's die iets vertelden over de herkomst van de verschillende materialen die ik hiervoor heb gebruikt, leek het net of ik mijn eigen galerie had. De meeste werkstukken had ik gelukkig al klaar voordat ik ziek werd, enkele heb ik gemaakt tijdens de chemo periode. Het werken naar deze show toe heeft mij enorm geholpen om positief te blijven tijdens de afgelopen maanden.

I was able to show 13 different pieces over a length of 40 meters in total, accompanied with pictures which showed the heritage of the materials I used for this show. It felt like being in my own gallery. Most of the items were already finished before I got sick, some of them I made during my treatment. Working towards this show really pulled me through the days in between the chemo's and helped me to stay positive.

Some fabrics in my 'shop'

Gedurende deze dagen waren de stofjes waarmee ik de quilts gemaakt heb ook te koop. 

Binnenkort hoop ik ze ook op mijn online Etsy winkeltje te plaatsen.

During these days the fabrics I used for my quilts were for sale. 

They will be for sale at my online Etsy shop soon.

Show and Tell Time

De caleidoscoop quilt 'Fly Away With Me' kreeg heel veel complimenten. Het is dan ook een joekel van 3x3 meter! Door het kleurgebruik lijkt deze quilt bijna 3D, er zit diepte in. Een van de vragen die vaak gesteld werd was: "hoe lang heeft u hier over gedaan?" Het antwoord is ongeveer 4 maanden, verspreid over een jaar. Hij is (nog) niet te koop, ik hoop dat ik er nog een keer mee mag exposeren. ;)

The kaleidoscope quilt 'Fly away with me' received a lot of compliments. It is an huge quilt as it measures 9 feet 10! It looks like the star comes out of the quilt, like a 3D object, due to the way I used the different colours. The most common question asked was: "how long did it take you to make this one?" The answer is about 4 months, spread out over a period of 1 year. It is not for sale (yet) as I hope to show it at some other exhibitions. ;)

Het was zo leuk dat zoveel vrienden, familie en volgers kwamen kijken, het was gewoon een groot feest! In de volgende blogpost zal ik de andere quilts van dichterbij laten zien.

Hier zijn alvast wat foto's en een filmpje van 'mijn galerie'!

So many friends, family and followers came by to say Hi, it was just overwhelming! 

In the next postings I will show you close-ups of the other quilts as well.

In the meantime here are some pictures and a video from 'my gallery'!

Groetjes, Hilde 

My Mammoth quilt as a special backdrop for the wedding party

Daar ben ik weer na een periode van stilte. Natuurlijk heb ik niet stil gezeten! Alle Afrikaanse stoffen zijn uitgepakt en liggen in stapels door het hele huis. We zijn op zoek naar grotere woonruimte en tot die tijd is het even behelpen.
Gelukkig had ik mijn XXXL caleidoscoop (klik) al laten dubbelen en kon ik daarmee achter de naaimachine. Het hele gevaarte van 3x3 meter paste maar net onder de naaimachine! Met een walking-voet zijn alle naden gequilt.

I am back! All African fabrics are stored away and I finally started quilting my XXXL Kaleidoscope quilt (click). This mammoth quilt of 9x9 feet just fitted underneath my sewing machine and with the help of two extra tables I was able to quilt all the seams in the ditch with a walking foot.

De naaimachine had ik dwars aan de eettafel gezet en een kampeertafel ervoor zodat het hele gevaarte zowel aan de voor- als zijkant ondersteund werd. Best wel spierballenwerk!
De tijd begon te dringen want deze doek moest wel op tijd af zijn voor de bruiloft van een vriendin! Toen mijn moeder haar been brak en verzorgd moest worden werd het wel even spannend...
Gelukkig kwam een vriendin helpen met de klus van draadjes wegwerken.

After I finished all the quilting I got some help from a friend to tidy up all the loose ends. This way this huge project got finished in time for a wedding party!

Het is gelukt! Nu nog even alle losse draadjes en restjes van de vulling er af plukken...
Last hand at taking of all the loose bits and pieces...

Cleaning up this mammoth quilt. The ceiling is not high enough to put it up completely!

Klaar om naar de feestlocatie te gaan! Het wordt de achtergrond voor de foto-booth waar de gasten samen op de foto kunnen gaan.

Time to bring this one to the wedding party scene! It will be the backdrop for the photo booth!

Mede dankzij de leuke theaterattributen werd deze foto-booth een groot succes! 

Hier een paar leuke foto's van het feest:

Together with the stage props this backdrop was a great succes!

Here are some pictures:

The bride with her friend

De quilt is weer thuis en is beschikbaar voor feesten en partijen!
The quilt is back home and available for events!
;)


Groetjes, Hilde

My Mammoth African Kaleidoscope is finished!

Ja! Het duurde even maar de top van mijn XXXL African Kaleidoscope quilt is af!

Door er zwarte stof aan de buitenkant aan toe te voegen komen de kleuren in dit ontwerp nog sterker naar voren.

Yes, the top of my XXXL African kaleidoscope is finally finished!

I have added a black background to the circle to make the colours inside this design even stronger.

De top is groot: 3 x 3 meter!

The dimensions are 3 x 3 meter (almost 10 foot) square!

Tijdens het ophangen van deze joekel ging de wind een eigen spel spelen en bleef de top constant in beweging!

While trying to take pictures of this top the wind came by and had some fun with it too!

Terwijl we de foto's aan het maken waren scheen de late middagzon door de top en de kleuren aan de achterkant kwamen prachtig in beeld. Bijna een glas-in-lood plaatje!

We took the pictures late afternoon and not only the wind played with the African Kaleidoscope, the sun took part in it as well! This is the backside of the quilt and look how the colours are touched by the rays of the sun! Almost like stained glass!

This makes my day!

Groetjes, Hilde

An African kaleidoscope for Christmas

De winkel in Accra, waar mijn doosjes te koop worden aangeboden, vroeg of ik weer een quiltje op een frame kon maken. Zo vlak voor de kerst is dat een mooie aanvulling voor bij de lokale producten.

The local shop in Accra, where some of my boxes are for sale, asked if I could make a small quilt with African fabrics. With Christmas around the corner they would love to have one as a decoration together with the local art they sell.

Ik bewaar alle ontwerpen die ik tot nu toe heb gemaakt, dus kon ik meteen aan de slag. 

In dit filmpje zie je hoe deze keer de 'bloem' groeit.

I keep all my designs of the past kaleidoscope quilts, so I could get started right away. 

In this short movie you can see how this little 'flower' starts to grow.

Keep calm and piece on ;)

Hoewel ik de quilt op een frame zal spannen, doe ik toch een lapje stof aan de achterkant van de quilt. Zo glijdt de quilt tijdens het quilten makkelijk over de transporter van de machine.

Although I will mount the quilt on a frame, I use a piece of simple fabric as the backing. During quilting the quilt won't get stuck in the transporter of the sewing machine.

Het is mij gelukt om het binnen een week af te hebben. Het is 60 cm in het vierkant groot.

I was able to finish this quilt within one week. It measures 60cm / 23.5" square

In the shop

Groetjes, Hilde

Shapes, colours and quilts

Als het elke dag warm en vochtig is en er buiten geen wandel- en fietspaden zijn, dan is spelen met vormen en kleuren binnenshuis een heerlijk alternatief. En als je dan eenmaal bezig bent, kom je 's avonds tot de ontdekking dat je het helemaal niet gemist hebt om even naar buiten te gaan...! 

When the days are hot and humid, when there are no sidewalks or bike paths to go to, playing with shapes and colours indoors is the best thing to do! By the end of a playful day you suddenly realise you didn't miss being outside at all...!

Piecing the wedges together

African Kaleidoscope in blue, 50 cm square

Quilting with a Janome walking foot

African Kaleidoscope in yellow, 60 cm square

Bij deze quilts is het patroon opnieuw aangepast om nog meer het effect van een caleidoscoop te benadrukken. Dat is te zien in elke punt van de middelste ster.

Beide quilts zijn te koop bij Wild Gecko in Accra, Ghana.

These two quilts show the latest change in my designs to enforce the kaleidoscope effect, visible in the points of the centre star.

Both quilts are for sale at Wild Gecko in Accra, Ghana.

The making of a kaleidoscope quilt

Groetjes, Hilde