A Box Update!

As promised: a picture of the final result of the hatboxes with their clasps and handles! 

The blue coloured leather matches beautiful with the fabric.

And on to the next deadline for my handmade boxes! 

In about 2 weeks time I will be joining the 'Wintersalon' of the Maaskoe Gallery in Rotterdam. Together with other artists I will be showing my boxes and some of my quilts and wall art! The walls and tables will be full of art and all will be for sale!

However, since we have a Parson Russell Terrier puppy my time in my studio is much less than I thought it would be! He is very interested in the cardboard pieces of the boxes... ;)

Still I managed to make a nice selection of different boxes like tea caddies,

gift boxes and boxes for all kinds of little treasures.

If you are in the area and still need some handmade Christmas presents please hop by at the 

Maaskoe Gallery and maybe you will find the perfect gift for your loved ones! 

The exhibition is on from December 14th until 29th, Thursday through Sunday 12.00 - 17.00.

Groetjes, Hilde

Are you ready for Christmas?

Klaar voor pakjesavond en kerst!

Ready for Christmas!

De afgelopen weken heb ik weer heerlijk zitten werken in mijn studio in Accra. Terwijl buiten de roodstaart papegaaien verkoeling zochten speelde ik met de Afrikaanse stoffen en Hollands karton. Elke keer als ik weer naar Ghana vlieg, sleep ik zo'n 10 kilo aan karton mee in mijn koffer, naast kaas en drop. Dit karton is namelijk acid-free, en het lokale karton (uit China) niet.

The last couple of weeks I have been working hard in my studio in Accra. While the grey parrots are hiding from the burning sun, I am playing indoors with the African fabrics and Dutch cardboard. Every time I return to Ghana I carry a load of cardboard with me in my suitcase, and cheese of cours! This cardboard is acid-free while the local board isn't.

Dit leuke stofje zit inmiddels om een doosje heen.

This charming fabric has found its way to a box.

De hanger aan de deksel is een vogeltje van brass. Het is de zogenaamde Sankofa vogel, een Adinkra symbool uit Ghana. De betekenis is dat je ook moet kijken naar wat er in het verleden gebeurt is en daarvan te leren.

The tassel on the box is a Ghanaian Adinkra symbol made out of brass, the so called Sankofa. The meaning of this symbol is that you have to look back to your past and learn from it.

Some other boxes

De doosjes staan nu in mijn Etsy winkeltje te koop!

These boxes are on the shelves of my Etsy shop right now!

www.geckoboxes.etsy.com

Groetjes, Hilde

Een stoffig jaaruiteinde

Over de stad ligt een dichte sluier van heel fijn Sahara zand; het is de tijd van de Harmattan, een droge en stoffige wind vanuit de Sahara waar de zon nauwelijks doorheen komt. Het is dan ook een stuk koeler, maar de ramen kunnen helaas niet open want dan komt het stof ook in huis.

The Harmattan is blowing over the city and leaves behind a layer of dust and fine sand, covering everything. The haze brings in cooler air but the windows have to stay closed to prevent the dust from coming into the house.

Harmattan haze in the morning light

Het is dus een goed moment om het jaar af te sluiten en de biezen te pakken, even voor een paar weken naar huis, naar Nederland. De afgelopen 3 maanden in Accra zijn een verwarrende tijd geweest. Er zijn zoveel tegenstellingen tussen arm en rijk, cultuur en economie. Ik zal er voor mijzelf een balans in moeten vinden.

Time to pack my suitcases and go back home, to Holland. The past 3 months have been an emotional rollercoaster; there are so many contrasts between rich and poor, in cultures and economy. I will have to find a balance for myself within all of it.

Het maken van foto's vind ik steeds lastiger worden. Waarom wil ik ergens een foto van maken? Is het de armoede die ik wil laten zien? Veel mensen zijn er niet van gediend; je neemt hun iets af als je ze fotografeert. Hieronder een kleine impressie van de afgelopen paar weken. Mijn kinderen waren overgekomen uit New York en Londen en samen hebben we een paar plaatsen bezocht in Ghana.

I'm starting to find taking pictures increasingly awkward. Why do I want to document the things I see around me? Do I really want to show the poverty in which some people live? Many don't like to be photographed as it takes away part of their soul. Below is an impression of the last couple of weeks when my kids came to visit us from New York and London. We went to a few different places in Ghana.

Langs alle wegen lopen mensen, zelfs langs de snelwegen waar auto's met een rotvaart overheen denderen.
Everywhere along the roads people walk with all kinds of items on their heads, even along the highways where cars drive past at high speed.

De kleurrijke doeken die de vrouwen dragen, het fruit en de vlaggen geven kleur aan de grauwe omgeving.
The colourful fabrics, fruits and flags give colour to the dusty country side.

Market near Koforidua

Elmina

Cape Coast

Children in a fishing village near Axim

Drying cocoa beans at Bosomtwe Lake

At least there is music!

Graveyard

Horse riding along fishing boats at Bosomtwe Lake

Live pangolin and snails for sale along the highway

In februari ben ik weer terug en dan gaan we weer met frisse moed er tegen aan!

I'll be back in February with renewed energy!

De allerbeste wensen voor 2016

Wishing you a wonderful 2016!

Hilde

Holiday preparations in Accra

Kerstversiering in de hitte van West Africa.

Op straat is er nauwelijks iets van te zien,

een enkel stalletje langs de straat in de dure buurt daargelaten.

Een paar treurige boompjes van plastic.

 Christmas decorations in the heat of West Africa

On the streets there are hardly any.

Just a few street stalls in the posh neighborhoods

with some fake trees

 

Vanwege het tekort aan elektriciteit dus geen straatverlichting en dus ook geen leuke lichtjes die je -twinkelend in de avond- alvast in de stemming weten te brengen

Due to the shortage of electricity there are no street lights and for that reason no festive Christmas lights to bring you already into a festive mood

In de shopping mall is meer kerstreuring, vooral in de etalages van, jawel, Vlisco en GTP!

 On the other hand, the shopping malls are more Christmassy, 

especially the fabric shops Vlisco and GTP!

Vlisco

GTP-Woodin

Christmas fun @ the mall

Op kerstavond gaat eenieder naar de kerk -van alle gezindte-

en wordt er gebeden, gezongen en gedanst tot in de vroege uurtjes

 On Christmas Eve everyone is going to church -all religions-

and they pray, sing and dance until the wee hours

In plaats van een plastic boom ben ik weer bezig geweest met een paar verhuisdozen

Voor de hulp een kerstpakket samengesteld met onder andere: olie, rijst, suiker en een lekkere body lotion, naar goed lokaal gebruik

Plastic Christmas trees do not make it into our home, so I used some of the moving boxes instead.

Following the local custom I put together a Christmas gift for our help with amongst others oil, rice, sugar and a nice body lotion

 

 En hoe wordt Oud en Nieuw dan hier gevierd?

Ook in de kerk!

Met daarna een boxwedstrijd op TV en straatfeest in het oude stadsdeel

Vuurwerk is sinds een paar jaar te koop en heet Knock Out!

Als ik dit vuurwerk zie dan zou daar inderdaad wel eens een goede KO tussen kunnen zitten... 

Wat in Nederland niet verkocht mag worden komt hier terecht

 

 New Years Eve is also celebrated in church, 

followed by a boxing match on TV and street parties in the old town

Since a few years fireworks may be sold, which are also known as 'Knock Out'

I believe there are some real KO's amongst here since much of what I see here would be illegal in Europe...

 

 

Groetjes, Hilde

Happy Holidays!

Met deze vrolijke kerstbomen in Santiago Chili

wens ik je hele fijne feestdagen!

Wishing you a Happy Holiday Season

with some colourful trees from Santiago Chile!

A nice tied up tree @ a shop on Avenida Isidora Goyenechea

A strung up tree @ Drugstore Santiago

A dolled up tree @ Plaza de Armas

Een verwaalde rendier @ Costanera Center

A lost reindeer @ Costanera Center

 Een straat stalletje met fleurige tasjes om de kerstcadautjes in te doen

Street vendors selling colourful bags for the Christmas presents

Blijkbaar als je geel ondergoed draagt tijdens Oud en Nieuw, 

brengt je het nieuwe jaar je geluk! Wie weet! ;))

Apparently wearing yellow underware for New Year's Eve 

brings you luck for the year to come! ;))

Happy Holidays!!!

Groetjes, Hilde

Cardboard Xmas trees and paper stars

Als je een tijdje in een ander land woont, ga je echt niet elke dag op stap

Er zijn genoeg dagen dat je de deur niet uitgaat

Vandaag is zo'n dag, want ik moet wachten op een monteur, grrrrrrr

Dus alle tijd om te laten zien wat er af en toe uit mijn handen komt

If you live in another country for some time, you don't go out for sightseeing every day

There are enough days you stay indoors

Today is such a day because I have to wait for a mechanic..... 

I have all the time to show you what I have been doing lately

Variatie op de kerstboom!

Omdat ze hier alleen maar nepperds verkopen, maak ik er liever zelf een van karton! ;)

My cardboard Xmas tree! ;)

Uit twee platen karton komt een heel bos tevoorschijn 

From two sheets of cardboard more than one tree appears

Met twee lange inkepingen, schuift een boom zo in elkaar

With two long notches one tree shuffles together

Het is wel een beetje erg simpel en de kadootjes moeten er nog onder

Maar toch komen we zo een beetje in de kerstsfeer

Maybe we need a bit more decorations and for sure some presents

but that special feeling is coming!

Dit kadootje ging mee naar een Kertslunch

I made this to bring to a Christmas luncheon

Van hetzelfde papier heb ik een paar origami sterretjes gevouwen

I made some origami stars out of the same paper

de instructies voor deze 5-puntige origami sterren vind je hier

find here the instructions for the 5-point stars

Ondertussen is de elektrische kookplaat gerepareerd, dus ik kan weer achter het fornuis! ;)

Meanwhile the electric cooking plate is fixed so I can go back to the kitchen! ;)

Groetjes, Hilde

Gift boxes for Christmas

Naast al die plaatjes en praatjes over Chili wordt er ook gewerkt hoor!

Dit is een bestelling van 20 dozen en die moet af voordat ik maandag weer naar NL vertrek

Besides all the talk and pictures of the day trips outside and inside Santiago, Chile

I am working on a custom order of 20 boxes with a deadline this week!

Christmas Red

With dividers 

and sequins on top...

measurement is 33x33cm and 11 high...

Het is veel werk en het materiaal is niet echt fijn om mee te werken, het is een dun velours wat niet zo snel plakt en aan het einde van de dag zie ik rode sterretjes! Maar ja, alles voor de klant ;)

Ze gaat er zelf gebakken koekjes in doen en geeft het aan familie en vrienden voor de Kerst

It's a lot of work and the material is not really fun to work with, it's a kind of velvet that doesn't stick well with the glue. By the end of the day I am seeing red ;)

But hey, the customer needs to be happy! She is going to put home made cookies inside

and give them away for Christmas to family and friends

De grote dozen zijn klaar en de opdrachtgeefster is er heel erg blij mee!

Nu nog een paar extra kleine doosjes en de set is compleet en ben ik eindelijk klaar

The big boxes are ready and the customer is happy!

Only a few extra little ones to make and the set is compleet

mijn nieuwe kennissen hier in Santiago kregen er lucht van dat ik dozen maak

en wilden graag een workshop doen en hier is het resultaat

my new friends in Santiago found out about my box making and wanted to do a workshop with me

and these are the boxes they made!

en hoe vind je dit naaidoosje?

and how about this cute sewing box?

Volgende week ga ik weer terug naar NL en kun jij ook een workshop volgen als je wilt!

Kijk maar op de website van Quilters Palet voor de verschillende mogelijkheden

Wie weet zien we elkaar daar!

Next week I am back in Holland and will do a few workshops at the Quilters Palet

Maybe we meet there!

Groetjes, Hilde