De quilt is af en geleverd!
The quilt is finished and delivered!
In mijn vorige blogpost liet ik je al de 9 gequilte delen van dit project zien
Er zitten allerlei stoffen in deze quilt verwerkt en de rekbare heb ik eerst met vlieseline H200 versterkt. 3 Rijen van 3 blokken heb ik met de machine aan elkaar gestikt. Daarna de 3 rijen onder elkaar gezet. Door het gewicht van de quilt een heel werk waarbij de eettafel handig van pas kwam.
In my last blog-post I showed you the 9 different sets of quilted blocks
There are many different fabrics used in this quilt and the stretchy ones I enforced with H200 vlieseline before using it. I made 3 rows of 3 blocks and these rows I sew together to make the quilt. Because of the weight of the quilt, the dining table came in handy!
Om de quilt toch een beetje soepel te laten blijven, raadde Nicolette van Dutch Comfort mij aan om eerst de bovenlaag aan elkaar te stikken en daarna de achterkant met de hand te sluiten. Voor dit klusje kwam de strijkplank goed van pas
To keep the quilt supple my friend from Dutch Comfort advised me to first stitch the top layer together and to stitch the backing separately by hand . For this last one the ironing board came in handy
Naast het quilten met de machine heb ik ook de knoopjes van de gebruikte kinderkleding gebruikt als middel om de 3 lagen met elkaar te verbinden
Besides quilting by machine I used the buttons from the clothes to 'quilt' some knitted parts of the quilt
De gestreepte stof van de achterkant heb ik ook voor de bies gebruikt en daarbij het streepje dwars laten lopen. Een overgebleven kraagje is op de achterkant gegaan om mijn 'handtekening' mooi te maken
I used the same fabric from the back for the binding and
a pretty collar to embellish my 'signature' on the back
De blijde en trotse eigenaren van deze speciale quilt!
The proud and happy owners of this special quilt!
Op deze manier genieten ze weer elke dag van de dierbare herinneringen die er aan deze stofjes kleven; zoals de lakentjes waar hun overleden dochtertje onder heeft geslapen, het jurkje dat ze droeg, het balletpakje waar hun volwassen dochter allang is uitgegroeid, de stoere Ajax broek van hun zoon en het t-shirtje uit de tijd dat ze in Brazilië woonden en nog veel meer.
Bij elk kleding stuk heb ik geprobeerd dat deel te gebruiken dat het meeste tot mijn verbeelding sprak en daardoor het was een hele leuke opdracht om te mogen maken
With this quilt they will enjoy all the cherished memories that come with these clothes of their 4 children; like the bedsheets from their baby-daughter who died too soon, the dress she wore, the cute ballet outfit from their now teenage daughter, the Ajax soccer short from their son, a t-shirt from the time they lived in Brazil, all outgrown by now
I tried to capture those memories in using that specific part of every item in this quilt and by doing so, creating this quilt became very special to me.
PS: ondertussen ben ik veilig in Ghana aangekomen en heb ik al veel mooie indrukken om met je te delen!
PS: in the meantime I arrived safe and sound in Ghana and have many impressions already to share with you!
Stay Tuned!
Groetjes Hilde
