Can I come with you?

Mag ik mee???

Ach lieverd, kon ik je maar meenemen! Maar dat gaat echt niet! 

In de koffer pas je niet want die zit al vol met dozen!

Jij zou dan heel erg lang in een kooi moeten zitten, wel 14 uur lang, en allerlei papieren zouden dan in orde gemaakt moeten worden omdat ik je dan moet 'exporteren'. 

Nee, kon je maar mee, dat zouden de opa en oma's een feest vinden! 

Over 3 weken ben ik weer terug. In de tussentijd mag jij het huisje bewaken! 

Als je lief bent geweest krijg je een heel lekker bot... 

Daaaaaag! Tot gauw!

Oh my, I wished I could bring you along, but my suitcase is already full with boxes!

And you would have to go in a kennel for 14 hours! And imagine all the paperwork I have to do to be able to 'export' you.

What a joy it would be to bring you with me to see the grandparents!

No worries, in 3 weeks time I will be back and I will bring you a nice Dutch treat!

You look after DH and the house, won't you?

Bye bye, see you soon!

Groetjes vanaf het vliegveld in São Paulo,

Hilde