Tuesday, 7 February 2012

Patchwork in the park

Last Friday I flew back from Holland to Brazil and I was so lucky: when my plane punched a hole in the clouds it started to snow, causing chaos in traffic on the ground. Only late that evening when I arrived home in São Paulo the news showed me what I just escaped from! In my luggage my survival kit made it safe and sound, even the bottle Fray Check is still in one piece! (the label says it is flammable liquid...)

Afgelopen vrijdag heb ik zo'n geluk gehad met mijn terugvlucht naar Brazilië! Het vliegtuig vertrok om 10 uur 's morgens, en op het moment dat we door de wolken heen schoten, begon het te sneeuwen in Nederland en liep al het verkeer vast. 's Avonds laat kwam ik thuis in São Paulo en zag ik via uitzending gemist het journaal met alle beelden van sneeuw en vertragingen in het verkeer. Het overlevingspakket in mijn koffer is veilig aangekomen, zelfs het flesje Fray Check is nog heel! (het label zegt dat het brandbare vloeistof is...)


From 14ºF in Holland to 98.6ºF in São Paulo... that needs a bit of getting used to. The walks with the dogs are turning to a slow pace. And everything else as well! Due to the jet-lag I wake up early - or is it the menopause? - and I take the dogs to the park at 6.30am, sunset. Still nice and cool. And this is what I saw in the park!

Van -10ºC in Nederland naar +37ºC in São Paulo... dat is even omschakelen. Dan gaan de wandelingen met de honden in een heel ander tempo. Alles gaat langzamer! Door de jetlag ben ik vroeg wakker - of is het door de overgang? - en dan laat ik de honden gewoon wat vroeger uit. Net bij zonsopgang, rond 6.30 uur, is het nog redelijk koel. En toen zag ik dit in het park!

Patchwork in Ibirapuera Park
Promoting to recycle your bags
Every morning I take my dogs to this park, and every morning it feels good to be there. It gives me energy and I enjoy the green scenery before heading home.

In dit park loop ik elke ochtend met de honden, elke keer is het heerlijk om hier te lopen en dan laad ik mezelf weer een beetje op voordat ik naar huis ga.


Groetjes vanuit São Paulo,
Hilde
Labels: , ,

12 comments:

  1. Oops-Lah7 February 2012 at 01:17

    It's good to know that you've made it safely back Hilde. Yes, it seems that Europe is drowning in snow, while you and I are having high temperatures (mine are not quite as high as yours). What a nice park you have to go with your dogs. I'm assuming it's safe to go on your own? I hope the jet lag isn't too bad.

    ReplyDelete
  2. Marijke7 February 2012 at 05:06

    Ooo dat is een heerlijk grote tas om mij te gaan winkelen, hihi!
    Mijn DH zou graag met je willen ruilen die houdt van warm heter en verpletterend heet weer!
    En het lijkt mij heerlijk om een quilt mee te nemen en een mand proviant een plaatsje onder een boom dicht bij het water en dan steekjes maken met de geknipte stukjes huisjes....
    XXMarijke

    ReplyDelete
  3. Annelies7 February 2012 at 06:57

    Oh, ik snak naar een beetje warmte. Nu is 37 graden wel weer een uiterste. Wat een leuke tas in het park.

    ReplyDelete
  4. Aart7 February 2012 at 08:07

    Bofferd!!
    http://quiltaart.blogspot.com

    ReplyDelete
  5. Ineke7 February 2012 at 09:40

    Hi Hilde, Gelukkig ben je weer veilig terug. Jammer dat we elkaar niet gezien hebben, heb al weken echt nergens tijd voor, gelukkig gaat het nu de goede kant weer op. Wat een heerlijk weer en een prachtig park, zou zo met je willen ruilen. Die tas is zo mooi daar wil ik ook wel mee winkelen.
    Groeten Ineke

    ReplyDelete
  6. Unknown7 February 2012 at 09:57

    Je bent inderdaad net op tijd vertrokken!! Nu is het nog steeds chaos op het spoor. Leuke tas in het park, kunnen een heeeeleboel lapjes in ;) Succes met de jetlag xxx

    ReplyDelete
  7. Gonny7 February 2012 at 15:37

    Fijn dat de reis naar huis goed is verlopen. Hier in het zuiden van Nederland is er geen sneeuw bij gekomen. (gelukkig, blijven we een beetje mobiel)
    Wat je laat zien.... even wat andere temperatuur dan hier, lijkt me heel raar in zo korte tijd alle twee mee te maken :-)

    ReplyDelete
  8. Beth8 February 2012 at 01:19

    Você já voltou? Ficar aqui nesse calor horrível....prefiro o frio!
    Welcome!

    ReplyDelete
  9. Anonymous8 February 2012 at 13:22

    Dat is wel een grote omschakeling. Wat een geweldige tas.

    ReplyDelete
  10. Hennie10 February 2012 at 06:18

    Fijn dat je weer goed bent aangekomen! En wat een overschakeling. Wat een super-tas!!!
    Groetjes, Hennie

    ReplyDelete
  11. Hubertine12 February 2012 at 16:40

    Dit tasje zal zo gauw niet gerold worden!! Ik vind 37 graden heerlijk maar een goede vette stevige winter vind ik ook lekker!! Ik hou wel van het uiterste!
    Fijn dat je weer goed bent aangekomen! Geniet van je mooie dagelijkse loopje.
    Groetjes, Hubertine

    ReplyDelete
  12. quiltingmieke13 February 2012 at 06:57

    piep

    Hilde heb jij even geluk gehad dat je aan de sneeuwellende
    ontsnapte,
    vandaag zou een overgangsdag worden, morgen dooi..

    oh ben jaloers op die temperaturen en zonneschijn,
    heerlijk om daar te wonen,
    snak naar zon en warmte
    telkens na die lange Belgische winters, en ja war er na komt
    is ook nie echt wauw...

    Prachtig zeg die tas, was het een kunstwerk of een reclame achtig iets?

    mooi hoor om dat op de vroege ochtend tegen te komen

    knuf mieke

    ReplyDelete

Thanks for coming by! I love to hear your comments!

Subscribe to: Post Comments (Atom)