Yes, er is een hele leuke nieuwe winkel in SP, een brei-cafe. Vorige week had ik in Buenos Aires een sjaal gekocht voor DD en ik wil er eentje voor mijzelf maken. Dus ging ik op zoek naar een wolwinkeltje in de buurt en vond deze op internet: Novelaria, een trendy winkeltje vlakbij Vila Madalena, een trendy buurtje in SP. Het is pas een paar maanden open maar het voelt alsof het al veel langer bestaat.
There was a nice group of ladies chatting and learning how to knit or do crochet. I would have loved to join them but my Portuguese is too limited, I know already how to knit and crochet and DH was with me ;)
Het was er heel gezellig binnen met vrolijke dames op de stoelen die les kregen in breien en haken. Ik had er zo bij willen gaan zitten maar mijn Portugees is nog niet zo goed, breien en haken kan ik (helaas) al en DH stond te wachten ;)
I bought some cotton and it was hard to choose a colour, there were so many to choose from! And you know what? It comes from Argentina, Buenos Aires! If I had known last week where to find this material I would have saved so much money! I paid more for the yarn than I paid for the knitted woolen scarf in BA... Brazil puts so much tax on imported goods, it is not fun anymore. But seeing this cafe with the beautiful colours and great ambiance, it is still worth it!
Het was moeilijk om een keuze te maken uit alle kleuren die ze hadden, maar ik heb er een paar strengen katoen gekocht. En weet je wat? Het komt allemaal uit Argentinië, Buenos Aires! Als ik dat had geweten vorige week, dan had ik het daar gekocht! Dat had me aardig wat geld gescheeld want alles wat geïmporteerd wordt is vreselijk duur in Brazilië. Ik heb nu meer geld uitgegeven aan de katoen dan in BA aan de gebreide wollen sjaal! Maar ja, te weten dat dit leuke cafeetje in SP is met zo'n leuke sfeer en mooi materiaal, dan moet het maar zo zijn.
Will I knit something for you boys as well?
Zal ik ook iets voor jullie (wild)breien?
Ciao from Brazil, Hilde
piep
ReplyDeletedat gaat in ieder geval een mooie sjaal
en ja een mens weet niet op voorhand wat er op zijn pad komt, maar jij hebt er toch weer lekker een winkeltje bij
knufje quiltingmieke
Jeetje dat ziet er gezellig uit, ja inderdaad je zou zo aanschuiven.... Mooi breigaren!!!
ReplyDeletegroetjes Marijke
Mooie wol, en wat een snoepwinkeltje is dat, prachtig!
ReplyDeleteWhat a lovely shop. Pitty that everything is so expensive. You'll have to stock up when you go to The Netherlands next time. V x
ReplyDeleteHeerlijk zo'n winkel in de buurt, wat fijn dat je die gevonden hebt. Ik ben ook lekker aan het breien geslagen, het wordt tenslotte een hele strenge winter;). En gewoon aanschuiven bij het breiende groepje, dat Portugees komt vanzelf!!
ReplyDeleteLiefs, Rose-Anne
O wat een mooie wol winkel en wat leuk dat ze daar allemaal zo gezellig zitten te breien
ReplyDeleteGroetjes Joke
Mooie wol! Jammer dat je geen tijd had om erbij te gaan zitten.
ReplyDeleteOla amiga!! Tudo bem?
ReplyDeleteWat een mooie kleuren allemaal,daar word je blij van. Leuk om je hondjes te zien.
Saudades