Wednesday 16 March 2011

Showing off my friends quilt

Rooster Quilt By Rose-Anne de Haan
Today the American Quilters Society quilt show in Lancaster starts and this quilt is one of the finalists! My friend Rose-Anne de Haan made it and I am so proud of her! Because she has no blog herself, I asked her to use this space and tell something more about the quilt.

Vandaag begint de American Quilters Society quiltshow in Lancaster, en deze quilt is een van de finalisten. Mijn vriendin Rose-Anne de Haan heeft hem gemaakt en ik ben erg trots op haar! Omdat zij zelf geen blog heeft, laat ik haar hier even aan het woord.

Rose-Anne: Thanks to you Hilde, I found out about quilting. When we both lived in Singapore you pulled me along to the ANZA quilters group, and from then on I was hooked! When I later moved to Shanghai, I started a quilters group there together with Vreni, who also moved to the same city from Singapore. After 7 years this group is still thriving!

Rose-Anne: dankzij jou Hilde, ben ik met quilten in kontakt gekomen. Toen we allebei in Singapore woonden, sleepte jij me mee naar de ANZA quiltgroep en sindsdien ben ik verkocht! Toen ik later naar Shanghai verhuisde, heb ik daar een quiltgroep opgestart, samen met Vreni, die daar ook ging wonen vanuit Singapore. Nu, na 7 jaar, is het nog steeds een hele actieve groep.

The Rooster applique
And than I landed in Quilters' heaven: the USA. The Rooster's Rose Garden is the result of a block of the month applique class I took in the local quilt shop Quilters Heaven (click). The ladies who took the same class still meet twice a week at my place and we regularly go to workshops, do quilt-shop-hops and are member of several quilters guilds. In total it took me 2 years to finish this quilt and my friend Donna Derstadt quilted it with her longarm machine.

En toen belandde ik bijna 3 jaar geleden in het quilt walhallah: de Verenigde Staten. De Rooster’s Rose Garden quilt is het resultaat van een block of the month applique klas die ik volgde in de lokale quiltwinkel, Quilters Heaven (click). De dames waarmee ik elke maand een nieuw blok begon zie ik nog steeds 2 keer per maand bij mij thuis. We gaan regelmatig naar een workshop, op quilt-shop-hops en zijn lid van enkele quilters gildes. In totaal heb ik 2 jaar aan mijn Rooster quilt gewerkt en daarna heeft mijn vriendin Donna Derstadt hem op haar longarm machine gequilt.

The pattern of this Rooster quilt is based on “Amelia’s Rose Garden” from The Vintage Spool by Verna Mosquera. The rooster is a pattern that I received from one of the ladies of the quilt group in Singapore: “A country Journal, Light Brown Leghorn Rooster” by Maggie Walker. My eldest daughter's name is Amelie, our last name translated to English is Rooster, so this combination of patterns was an easy choice to make.

Het patroon van mijn Roosterquilt is gebaseerd op “Amelia’s Rose Garden” van The Vintage Spool van Verna Mosquera. De haan is een patroon dat ik kreeg van een van de dames van de quilt groep in Singapore “A country Journal, Light Brown Leghorn Rooster” van Maggie Walker. Omdat het basis patroon van de quilt “Amelia’s Rose Garden” is en mijn oudste dochter  Amelie heet, heb ik besloten de quilt voor haar te maken. De haan heb ik toegevoegd vanwege haar achternaam: de Haan.  

And now this quilt is chosen as one of the finalist in the AQS show (click). By the way, both the pattern designers have given their permission to show this quilt and Maggie Walker is even coming herself to have a look! I hope to meet her there and than we will take a picture of us together with the quilt!

De quilt is nu dus een van de finalisten op de AQS quiltshow (klik). Beide patroon ontwerpers hebben trouwens hun toestemming gegeven om de quilt op de quiltshow in Lancaster PA te laten zien. Maggie Walker schreef me bovendien dat ze ook naar de show in Lancaster komt. Ik hoop haar te ontmoeten en dan maken we natuurlijk een foto van ons samen met mijn quilt!

Dear Rose-Anne, thanks for telling about your quilt! I hope you win a prize today! And when you are back home, you will get started with the Hilde & Hilde pincushion swap as well! ;-D

Lieve Rose-Anne, dank voor je verhaaltje en heel veel succes met je quilt! Ik hoop dat je vandaag een prijs wint!
En als je weer thuis bent, ga jij ook aan de slag voor de Hilde & Hilde pincushion swap! ;-D


Ciao from Brazil! Hilde

4 comments:

  1. Congratulations to Rose-Anne. It's such a beautiful quilt; a real labor of love. I would love to see it as it's probably even more stunning in the flesh. I think this quilt is an absolute winner! Vreni x

    ReplyDelete
  2. Wat een prachtige quilt en wat een bijzondere vriendschap!
    groetjes Marijke

    ReplyDelete
  3. Wat een mooie quilt, maar bovenal fijn dat de Dutch Lady's overal ter wereld elkaar ontmoeten en mooie vriendschappen sluiten.
    http://quiltaart.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. Schitterend quilt heeft je vriendin gemaakt!!Zo'n nacht Rio lijkt me ook wel wat.

    Groeten van Veronique.

    ReplyDelete

Thanks for coming by! I love to hear your comments!