Tuesday 27 November 2018

Something about Hodgkin and creative therapy

Laat ik maar met de deur in huis vallen na deze periode van stilte: ik heb geen fijn nieuws,
na weken van onzekerheid heb ik de diagnose non-Hodgkin-lymfoom gekregen.
Lang verhaal kort: ik ben nu onder behandeling met immuuntherapie en chemo (R-CHOP). Vorige week de eerste chemo via een infuus gekregen en over 2 weken krijg ik de volgende. In totaal 6-8 keer, dus ik ben er voorlopig zoet mee.

I will come straight to the point after being away for some time:
I received bad news, I am diagnosed with non-Hodgkin-lymphoma. Long story short: I am treated with immunotherapy and chemo (R-CHOP). One week ago I received my first treatment and in two weeks time the second dose will follow. In total I will need 6-8 treatments, so this will keep me busy for some time.



In de periode van onderzoeken en wachten heb ik mij uitgeleefd op het ontwerpen van deze nieuwe quilt: de double-wedding-ring quilt. Met al die drukke prints op de Afrikaanse stoffen is het best lastig om er toch een samenhangend geheel van te maken. Mijn gevoel zegt dat het klopt! ;)

During the period of waiting in between the different medical researches I let myself go and designed this latest project: the double-wedding-ring quilt. With all the different bold designs on the African fabrics it is not so easy to find the right balance, but I think I did well! ;)



De templates die ik hiervoor heb gebruikt komen van Victoria Findlay Wolfe
Het naaien van de ronde vormen viel reuze mee, dat ziet er moeilijker uit dan het in werkelijkheid is! Na even oefenen ging het nog best snel!

The templates used are from Victoria Findlay Wolfe
It isn't so hard to sew the curved lines as you might think. After a few first lines it went fairly quick!


The quilt top is finished!



Om de quilt te dubbelen gebruik ik 4 lange latten die ik op de hoeken met een lijmklem vastzet. Dit vierkant leg ik op de rugleuning van 4 stoelen zodat ik niet over de grond hoef te kruipen. De achtergrond van de quilt pin ik met punaises op deze (span)latten vast met de goede kant naar beneden. Daarop leg ik de batting en daar weer bovenop het patchwork. Met veiligheidsspelden pin ik de drie lagen aan elkaar vast.
De quilt is bijna 2x2 meter en past nog net op de spanlatten in de huiskamer.


To sandwich this quilt I used 4 long bars which I connected with 4 clamps at the corners. This wooden square I placed on the back of 4 chairs so I didn't need to crawl around on my knees. The backing fabric was placed first facing down on the bars with thumbtacks and the batting on top of this followed by the patchwork top. With safety pins I tacked the 3 layers together.
The quilt measures 80"x80" (2x2 meter)


De quilt was mooi op tijd klaar om gequilt te worden voordat ik de eerste chemo kreeg.
The quilt was sandwiched in time and ready to be quilted before I received my first chemo.

My first chemo is done!

De eerste chemo viel mee, ik ben er niet ziek van geweest, alleen vreselijk moe en traag. En verdrietig. Het is daarom fijn dat deze quilt klaar is om gequilt te worden, dat geeft mij heel veel ontspanning en rust. 

My first chemo went okay, I didn't feel sick, only very tired and slow. And confused. 
Right now it is very soothing and comforting to hand quilt this latest project.

Quilting = Creative Therapy

Groetjes, Hilde