Tuesday, 31 July 2018

T-Shirt Quilt for a Friend


Een van mijn vrienden in Ghana vroeg of ik voor haar een T-shirt quilt kon maken met de favoriete T-shirts van haar gezin. De meeste waren versleten en scheef getrokken maar ze konden er geen afstand van doen omdat ze voor hun speciale herinneringen bevatten.
Samen hebben we de delen van de T-shirts uitgeknipt, heel ruim zodat ik ze daarna in rechte lijnen kon bijsnijden.

One of the few friends I had in Ghana asked me if I could make her a T-shirt quilt from her family's favourite T-shirts. Most of them tattered and crooked but they couldn't part with because of special memories to her and her family.
Together we sat down and cut out the parts she wanted to have in the quilts. We did so with a very big seam allowance so I was able to trim them down in straight lines.



Met donkerblauwe Ghanese batikstof tussen de T-shirt delen in en een groen-blauwe strook aan de zijkant en achterkant is de quilt heel erg leuk geworden.

With a dark blue Ghanaian batik in between the T-shirts and a green and blue to the side and back the quilt came out lovely!


Het is met de machine gemaakt en gequilt / It is machine pieced and quilted




Een label mag natuurlijk niet ontbreken!
Last but not last the label on the back.



My happy dear friend! Made with love for you!


Groetjes, Hilde

Sunday, 1 July 2018

It's been a bit quite over here...

Het is de afgelopen maanden stil geweest op mijn blog. Mijn wereldje stond op zijn kop door ziekte en uiteindelijk overlijden van mijn vader. Gelukkig kon ik mijn ouders bijstaan tijdens het ziekteproces dat ruim 2 maanden duurde. 
Mijn creativiteit was ineens tot stilstand gekomen totdat ik een verzoek voor theedozen binnenkreeg van een Cottage Retreat in Ghana. Dat gaf mij precies de goede afleiding.

It's been a bit quite over here due to family circumstances. My world turned upside down when my father became ill and died shortly afterwards. Luckily I was able to be with my parents and support them these past 2 months.
My creativity was on hold, until I got a request for some tea boxes for a soon to open Cottage Retreat in Ghana. This was the perfect distraction for me.














De stoffen komen uit Helmond dus als ik in Nederland ben kan ik heerlijk fijn blijven spelen met de Afrikaanse prints.

The fabrics are made and bought in Holland and this gives me the opportunity to keep on playing with African prints when I am there.





Deze kleine doosjes (9x9 cm) zijn ook gemaakt met stof uit Nederland en zijn besteld door een winkel in Accra. Dus ondanks een lange afwezigheid heb ik toch een beetje kunnen werken.

 These small gift boxes are made with Dutch wax prints as well and are for a shop in Accra. Despite a long absence from my studio in Accra, I was able to do a bit of creative work.


Nu ben ik weer voor even terug in Accra. We gaan namelijk weer verhuizen....
Maar eerst heb ik deze dozen nog verder afgemaakt met een mooie kraal als afwerking.

I am back in Accra just for a short time only. We are going on the move again...
But first I finished these boxes with some beads for the finishing touch.













Groetjes, Hilde

My Mammoth African Kaleidoscope is finished!

Ja! Het duurde even maar de top van mijn XXXL African Kaleidoscope quilt is af!
Door er zwarte stof aan de buitenkant aan toe te voegen komen de kleuren in dit ontwerp nog sterker naar voren.

Yes, the top of my XXXL African kaleidoscope is finally finished!
I have added a black background to the circle to make the colours inside this design even stronger.



De top is groot: 3 x 3 meter!
The dimensions are 3 x 3 meter (almost 10 foot) square!




Tijdens het ophangen van deze joekel ging de wind een eigen spel spelen en bleef de top constant in beweging!

While trying to take pictures of this top the wind came by and had some fun with it too!




Terwijl we de foto's aan het maken waren scheen de late middagzon door de top en de kleuren aan de achterkant kwamen prachtig in beeld. Bijna een glas-in-lood plaatje!

We took the pictures late afternoon and not only the wind played with the African Kaleidoscope, the sun took part in it as well! This is the backside of the quilt and look how the colours are touched by the rays of the sun! Almost like stained glass!





This makes my day!





Groetjes, Hilde